Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "plaga" dins totes les àrees temàtiques

úlcera úlcera

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  úlcera, n f
  • ca  nafra, n f sin. compl.
  • ca  plaga, n f sin. compl.
  • es  úlcera, n f
  • en  ulcer

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició
Solució de continuïtat de la pell o de la mucosa, amb pèrdua de substància, causada per un procés necròtic d'escassa o nul·la tendència a la cicatrització.

Nota

  • Una pèrdua de substància traumàtica no és una úlcera, però si s'infecta pot convertir-s'hi.
úlcera úlcera

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  úlcera, n f
  • ca  nafra, n f sin. compl.
  • ca  plaga, n f sin. compl.
  • es  llaga
  • es  úlcera
  • fr  plaie
  • fr  ulcère
  • en  ulcer

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Odontoestomatologia>

Definició
Solució de continuïtat de la pell o mucosa, amb pèrdua de substància, deguda a un procés necròtic d'escassa o nul·la tendència a la cicatrització. Una pèrdua de substància traumàtica no és una úlcera, però si s'infecta pot convertir-s'hi.

Nota

  • La denominació úlcera prové del llatí ulcus ulceris 'plaga'.
flagell flagell

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  flagell, n m
  • ca  plaga, n f sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció o infestació massiva que es presenta de forma sobtada.
pesta pesta

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pesta, n f
  • ca  glànola, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Sant Roc, n f sin. compl.
  • ca  plaga, n f sin. compl.
  • es  peste
  • fr  peste
  • en  pest
  • en  plague

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Nom donat antigament a totes les grans epidèmies; d'aquí deriva el fet que encara avui, de vegades, les malalties epidèmiques siguin anomenades pestilencials. Actualment, però, el terme és aplicat gairebé exclusivament a la malaltia causada pel bacil de Yersin i Kitasato.
plaga plaga

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  plaga, n f
  • es  plaga
  • en  pest

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Infestació causada per organismes animals (insectes, àcars, rosegadors, etc.) paràsits o depredadors de les plantes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  plaga, n f
  • es  plaga
  • en  plague

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>

Definició
Proliferació d'un organisme vivent, animal o vegetal, que afecta la salut de l'home o bé ataca recursos seus, com ara el bestiar i les plantes.
plaga plaga

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  plaga, n f
  • es  plaga
  • en  plague

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>

Definició
Proliferació d'un organisme vivent, animal o vegetal, que afecta la salut de l'home o bé ataca recursos seus, com ara el bestiar i les plantes.
plaga plaga

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  plaga, n f
  • es  plaga, n f
  • fr  fléau, n m
  • en  plague, n

<Enginyeria forestal>

plaga plaga

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  plaga, n f
  • es  plaga, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Infestació causada per organismes animals paràsits o depredadors de les plantes, com ara insectes, àcars, rosegadors.

Nota

  • Segons la legislació vigent, infestació causada per un organisme nociu, ja sigui una plaga en sentit tradicional i tècnic o una malaltia biòtica.
plaga plaga

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  plaga, n f
  • es  plaga, n f
  • fr  fléau, n m
  • eu  izurrite, n

<Fusteria > Materials > Fusta >