Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "plagar" dins totes les àrees temàtiques
<Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca glaçar, v tr
- ca carar (valencià), v tr sin. compl.
- es glasear
- fr glacer
- en frost, to
- en glaze, to
- en ice,to
<Procediments culinaris>
Definició
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca glaçar, v tr
- ca carar, v tr sin. compl.
- es glasear
- fr glacer
- en frost, to
- en glacé, to
- en glaze, to
- en ice, to
<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Presentació del plat>
Definició
Nota
- La denominació catalana carar és pròpia del valencià.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca graf pla, n m
- es grafo plano
- en planar graph
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Geometria i topologia>
Definició
Nota
-
1. En un graf pla, no poden existir interseccions d'arcs a diferent nivell, sinó que tota intersecció dona lloc a un node en el mateix pla.
2. En els sistemes d'informació geogràfica, s'utilitzen grafs plans per a modelitzar les fronteres entre polígons com una xarxa lineal, com també les mateixes xarxes d'elements lineals.
3. En el cas de les xarxes d'elements lineals, l'ús de grafs plans suposa una limitació important, atès que en la majoria de xarxes reals, com ara carreteres o canonades, hi ha connexions a diferents nivells, sense intersecció, que, en cas d'utilitzar un graf pla, cal modelitzar mitjançant convencions addicionals, com ara prohibint els girs en els nodes intersecció virtuals. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca graf pla, n m
- es grafo plano
- en planar graph
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Geometria i topologia>
Definició
Nota
-
1. En un graf pla, no poden existir interseccions d'arcs a diferent nivell, sinó que tota intersecció dona lloc a un node en el mateix pla.
2. En els sistemes d'informació geogràfica, s'utilitzen grafs plans per a modelitzar les fronteres entre polígons com una xarxa lineal, com també les mateixes xarxes d'elements lineals.
3. En el cas de les xarxes d'elements lineals, l'ús de grafs plans suposa una limitació important, atès que en la majoria de xarxes reals, com ara carreteres o canonades, hi ha connexions a diferents nivells, sense intersecció, que, en cas d'utilitzar un graf pla, cal modelitzar mitjançant convencions addicionals, com ara prohibint els girs en els nodes intersecció virtuals. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca graf pla, n m
- es grafo plano
- en planar graph
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Geometria i topologia>
Definició
Nota
-
1. En un graf pla, no poden existir interseccions d'arcs a diferent nivell, sinó que tota intersecció dona lloc a un node en el mateix pla.
2. En els sistemes d'informació geogràfica, s'utilitzen grafs plans per a modelitzar les fronteres entre polígons com una xarxa lineal, com també les mateixes xarxes d'elements lineals.
3. En el cas de les xarxes d'elements lineals, l'ús de grafs plans suposa una limitació important, atès que en la majoria de xarxes reals, com ara carreteres o canonades, hi ha connexions a diferents nivells, sense intersecció, que, en cas d'utilitzar un graf pla, cal modelitzar mitjançant convencions addicionals, com ara prohibint els girs en els nodes intersecció virtuals. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca IVA a ingressar, n m
- es IVA a ingresar, n m
- es IVA a pagar, n m
- es IVA liquidable, n m
- fr TVA à decaisser, n f
- fr TVA à payer, n f
- fr TVA due, n f
- it IVA dovuta, n f
- pt IVA devido, n m
- en due VAT, n
- en VAT due, n
<Economia > Finances>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca línia de transmissió planar, n f
- es línea de transmisión planar
- en planar transmission line
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>
Definició
<Sikhisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca langar, n m
<Religions > Sikhisme>
Definició
Nota
- El langar simbolitza la lluita sikh en favor d'una igualtat social més gran.
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llaçar, v tr
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llamar, v tr
<Navegació tradicional>
