Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "planer" dins totes les àrees temàtiques

màquina d'obrar màquina d'obrar

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>, <Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  màquina d'obrar, n f
  • ca  obradora, n f sin. compl.
  • ca  planejadora, n f sin. compl.
  • es  cepilladora
  • fr  raboteuse
  • en  planer
  • en  planing machine

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>, <Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

màquina d'obrar màquina d'obrar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  màquina d'obrar, n f
  • ca  obradora, n f sin. compl.
  • ca  planejadora, n f sin. compl.
  • es  cepilladora
  • fr  raboteuse
  • en  planer
  • en  planing machine

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar>

Definició
Màquina elèctrica constituïda per un portafulles, generalment amb quatre ganivetes, disposat horitzontalment i fixat a un arbre per una guia i per dues platines, l'una situada darrere i l'altra davant del portafulles, per on es fa avançar una peça de fusta contra el tall de les ganivetes per aplanar o adreçar-ne una de les cares o un dels cantells.

Nota

  • La platina situada després del portaeines -en el sentit del treball- és a l'altura de la circumferència de volt de les ganivetes, mentre que la del davant és ajustable en alçada.
màquina d'obrar màquina d'obrar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  màquina d'obrar, n f
  • ca  obradora, n f sin. compl.
  • ca  planejadora, n f sin. compl.
  • es  cepilladora, n f
  • fr  dégau, n m
  • fr  dégauchisseuse, n f
  • en  planer, n
  • en  planing machine, n
  • eu  arrabotatzeko makina, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

planar planar

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  planar, v intr
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  plane, to

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definició
Navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua a fi d'augmentar la velocitat de l'embarcació.
planar planar

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  planar, v intr
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  plane, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua, amb l'objectiu d'augmentar la velocitat de desplaçament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  planar, v intr
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  glide, to

<Esport > 16 Esports aeris>

Definició
Volar, una aeronau, sense la intervenció de cap altra força que el moviment de l'aire i la gravetat.
planejar planejar

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  planejar, v tr
  • es  aplanar
  • fr  planer
  • it  appianare
  • en  smooth, to
  • de  platt machen

<Gemmologia > Talles>

Definició
Fer plana o llisa la superfície d'un material gemmològic.
suspensió suspensió

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  suspensió, n f
  • es  suspensión
  • fr  planer
  • en  suspension

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Fase tercera del salt, després del llançament, en la qual el cavall es troba per damunt de l'obstacle sense cap punt de suport.
suspensió suspensió

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  suspensió, n f
  • es  suspensión
  • fr  planer
  • en  suspension

<Hípica > Curses de cavalls>

Definició
Fase tercera del salt, després del llançament, en la qual el cavall es troba per damunt de l'obstacle sense cap punt de suport.
suspensió suspensió

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  suspensió, n f
  • es  suspensión
  • fr  planer
  • en  suspension

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Fase tercera d'un salt, corresponent al moment en què el cavall es troba per sobre l'obstacle sense cap punt de suport.