Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "planeta" dins totes les àrees temàtiques

marxívol marxívol

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  marxívol, n m
  • ca  manxiulot, n m sin. compl.
  • ca  ulierca, n f sin. compl.
  • ca  baladre, n m alt. sin.
  • ca  eixorovius, n m pl alt. sin.
  • ca  escampador, n m alt. sin.
  • ca  escampador de gel, n m alt. sin.
  • ca  escampadors, n m pl alt. sin.
  • ca  escampadors de gel, n m pl alt. sin.
  • ca  escampall, n m alt. sin.
  • ca  herba clavera, n f alt. sin.
  • ca  lletera borda, n f alt. sin.
  • ca  lletrera borda, n f alt. sin.
  • ca  malbec, n m alt. sin.
  • ca  manxiula, n f alt. sin.
  • ca  manxiuler, n m alt. sin.
  • ca  manxiules, n f pl alt. sin.
  • ca  manxiulet, n m alt. sin.
  • ca  marcívol, n m alt. sin.
  • ca  marxívols, n m pl alt. sin.
  • ca  peònia, n f alt. sin.
  • ca  peònia blanca, n f alt. sin.
  • ca  peònia borda, n f alt. sin.
  • ca  planta pudent, n f alt. sin.
  • ca  púdols, n m pl alt. sin.
  • ca  ronya de gos, n f alt. sin.
  • ca  roser de Nadal, n m alt. sin.
  • ca  ulierques, n f pl alt. sin.
  • ca  flor navarra, n f var. ling.
  • ca  mansiblo, n m var. ling.
  • ca  mansiulo, n m var. ling.
  • ca  mansiulot, n m var. ling.
  • ca  manxiubuls, n m pl var. ling.
  • ca  manxíubuls, n m pl var. ling.
  • ca  manxiulo, n m var. ling.
  • ca  margívol, n m var. ling.
  • ca  margívols, n m pl var. ling.
  • ca  marxibuls, n m pl var. ling.
  • ca  marxíbuls, n m pl var. ling.
  • ca  marxígol, n m var. ling.
  • ca  marxigols, n m pl var. ling.
  • ca  marxígols, n m pl var. ling.
  • ca  monxiulots, n m pl var. ling.
  • ca  navarro, n m var. ling.
  • ca  olierca, n f var. ling.
  • ca  olierques, n f pl var. ling.
  • ca  paloni borda, n f var. ling.
  • ca  palònia, n f var. ling.
  • ca  palònia blanca, n f var. ling.
  • ca  palònia borda, n f var. ling.
  • ca  peloni borda, n f var. ling.
  • ca  sagüero, n m var. ling.
  • ca  sagüerro, n m var. ling.
  • ca  xerubius, n m pl var. ling.
  • nc  Helleborus foetidus L.

<Botànica > ranunculàcies>

MTPE MTPE

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  MTPE, n f
  • ca  Mission To Planet Earth, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Missions>

Definició
Acrònim de Mission to Planet Earth, 'missió al planeta Terra'.

Programa de recerca internacional dedicat a l'estudi del medi ambient de la Terra entès com a sistema.

Els principals objectius de l'MTPE són l'observació, la comprensió, la modelització, l'assessorament i, eventualment, la predicció del canvi climàtic, a través de les mesures espacials, aèries i terrestres. El programa produeix mapes globals a llarg termini de núvols, vegetació terrestre i marina, ozó atmosfèric, temperatura de la superfície del mar i altres processos globals necessaris per a entendre el funcionament de la Terra i detectar patrons de canvi.

Aquesta informació està disponible per a científics i polítics a través de l'EOSDIS.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  MTPE, n f
  • ca  Mission To Planet Earth, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Missions>

Definició
Acrònim de Mission to Planet Earth, 'missió al planeta Terra'.

Programa de recerca internacional dedicat a l'estudi del medi ambient de la Terra entès com a sistema.

Els principals objectius de l'MTPE són l'observació, la comprensió, la modelització, l'assessorament i, eventualment, la predicció del canvi climàtic, a través de les mesures espacials, aèries i terrestres. El programa produeix mapes globals a llarg termini de núvols, vegetació terrestre i marina, ozó atmosfèric, temperatura de la superfície del mar i altres processos globals necessaris per a entendre el funcionament de la Terra i detectar patrons de canvi.

Aquesta informació està disponible per a científics i polítics a través de l'EOSDIS.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
MTPE MTPE

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  MTPE, n f
  • ca  Mission To Planet Earth, n f sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Missions>

Definició
Acrònim de Mission to Planet Earth, 'missió al planeta Terra'.

Programa de recerca internacional dedicat a l'estudi del medi ambient de la Terra entès com a sistema.

Els principals objectius de l'MTPE són l'observació, la comprensió, la modelització, l'assessorament i, eventualment, la predicció del canvi climàtic, a través de les mesures espacials, aèries i terrestres. El programa produeix mapes globals a llarg termini de núvols, vegetació terrestre i marina, ozó atmosfèric, temperatura de la superfície del mar i altres processos globals necessaris per a entendre el funcionament de la Terra i detectar patrons de canvi.

Aquesta informació està disponible per a científics i polítics a través de l'EOSDIS.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
obrar obrar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  obrar, v tr
  • ca  llavorar, v tr sin. compl.
  • ca  planejar, v tr sin. compl.
  • es  cepillar
  • fr  raboter
  • en  plane, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra>

Definició
Allisar o adreçar una cara o un cantell d'una peça de fusta amb una garlopa o una màquina d'obrar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  perdiguera, n f
  • ca  flor sense virtut, n f sin. compl.
  • ca  herba blanca, n f sin. compl.
  • ca  estepa rosada, n f alt. sin.
  • ca  flor de príncep, n f alt. sin.
  • ca  heliantem apení, n m alt. sin.
  • ca  heliantem perdiguer, n m alt. sin.
  • ca  planta blanca, n f alt. sin.
  • nc  Helianthemum apenninum (L.) Mill.
  • nc  Helianthemum polifolium Gren. et Godr. var. ling.
  • nc  Helianthemum pulverulentum DC. var. ling.

<Botànica > cistàcies>

perdiguera perdiguera

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  perdiguera, n f
  • ca  flor sense virtut, n f sin. compl.
  • ca  herba blanca, n f sin. compl.
  • ca  estepa rosada, n f alt. sin.
  • ca  flor de príncep, n f alt. sin.
  • ca  heliantem apení, n m alt. sin.
  • ca  heliantem perdiguer, n m alt. sin.
  • ca  planta blanca, n f alt. sin.
  • nc  Helianthemum apenninum (L.) Mill.
  • nc  Helianthemum polifolium Gren. et Godr. var. ling.
  • nc  Helianthemum pulverulentum DC. var. ling.

<Botànica > cistàcies>

pilanet pilanet

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pilanet, n m
  • es  pilar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Punt de ganxet en què es posen una sèrie nombrosa de porcions de fil paral·leles com si fossin balustres.
pinta pinta

<Imatge personal > Perruqueria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pinta, n f
  • es  peina, n f
  • es  peineta, n f

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Làmina anàloga a la pinta, de forma més o menys arquejada, que s'empra per a subjectar el cabell o com a adornament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pis, n m
  • ca  planta, n f
  • es  piso
  • es  planta
  • fr  étage
  • en  floor
  • de  Etage
  • de  Stockwerk

<Construcció>