Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "planeta" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  pis, n m
  • ca  planta, n f
  • es  piso
  • es  planta
  • en  floor

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Divisió horitzontal d'un edifici.
pis pis

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  pis, n m
  • ca  planta, n f
  • es  piso, n m
  • es  planta, n f sin. compl.
  • fr  étage, n m
  • eu  estai, n
  • eu  pisu, n
  • eu  solairu, n

<Fusteria > Construccions>

pis pis

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  pis, n m
  • ca  planta, n f sin. compl.
  • es  piso, n m
  • es  planta, n f
  • fr  étage, n m
  • en  floor, n
  • de  Etage, n f

<Turisme > Allotjament>

Definició
Qualsevol de les divisions horitzontals d'un edifici.
plànol clau plànol clau

<Construcció > Urbanisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  plànol clau, n m
  • es  plano de detalle, n m
  • es  plano general, n m
  • es  plano llave, n m
  • es  planta general, n f
  • fr  plan clé, n m
  • fr  plan clef, n m
  • fr  plan d'ensemble, n m
  • fr  plan repère, n m
  • fr  plan-repère, n m
  • en  key plan, n

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Plànol de petita escala en el qual s'identifica i s'ubica dins del conjunt una part d'una obra que es representa a una escala més gran en el mateix document.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  placeta, n f
  • es  plazoleta
  • es  plazuela

<Construcció > Urbanisme>

plana plana

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  plana, n f
  • ca  planícia, n f sin. compl.
  • ca  planura, n f sin. compl.
  • es  llanura, n f
  • fr  plaine, n f
  • en  plain, n

<Enginyeria forestal>

planador planador

<16 Esports aeris > 01 Vol lliure>, <23 Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  planador, n m
  • es  planeador
  • fr  planeur
  • en  glider
  • en  sailplane

<Esport > 16 Esports aeris > 01 Vol lliure>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definició
Aeronau sense motor, de molt poc pes i amb superfícies sustentadores fixes durant el vol, capaç de planar i de guanyar altura aprofitant els corrents tèrmics ascendents.

Nota

  • 1. Els planadors s'utilitzen en la pràctica del vol lliure.
  • 2. Són planadors el parapent, l'ala delta i el veler.
planar planar

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  planar, v intr
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  plane, to

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definició
Navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua a fi d'augmentar la velocitat de l'embarcació.
planar planar

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  planar, v intr
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  plane, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Navegar evitant al màxim la resistència a la fricció de l'aigua, amb l'objectiu d'augmentar la velocitat de desplaçament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  planar, v intr
  • es  planear
  • fr  planer
  • en  glide, to

<Esport > 16 Esports aeris>

Definició
Volar, una aeronau, sense la intervenció de cap altra força que el moviment de l'aire i la gravetat.