Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "plat" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca a peu pla, adv
- es a pie plano, adv
- fr à pied plat, adv
- fr à plat, adv
- fr sur pied plat, adv
- en on flat foot, adv
<Dansa clàssica > Posicions i direccions>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca acàlef cresp, n m
- ca medusa ou ferrat, n f
- ca born soreller (balear), n m sin. compl.
- ca gerretera (balear), n f sin. compl.
- es medusa huevo frito, n f
- fr méduse oeuf au plat, n f
- it cassiopea mediterranea, n f
- en fried egg jellyfish, n
- en Mediterranean jellyfish, n
- nc Cotylorhiza tuberculata
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
Nota
- Els acàlefs cresps o meduses ou ferrat són només lleument urticants i no representen cap perill per als humans.
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca afecte aplanat, n m
- es afecto aplanado
- es afecto plano
- fr affect aplati
- fr affect plat
- en flat affect
- en flattened affect
- de flacher Affekt
- de verflachter Affekt
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca afecte aplanat, n m
- es afecto aplanado, n m
- es afecto plano, n m
- fr affect aplati, n m
- fr affect plat, n m
- en flat affect, n
- en flattened affect, n
- de flacher Affekt, n m
- de verflachter Affekt, n m
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca afrikaans
- cod afrikaans
- ar أفريكانية
- cy Afrikaans
- cy Kaps-hollands sin. compl.
- cy Plat-hollands sin. compl.
- de Afrikaans
- de Kaap-Hollands sin. compl.
- de Kapholländisch sin. compl.
- de Kolonial-Niederländisch sin. compl.
- en Afrikaans
- en Kaaps-Hollands sin. compl.
- en Plat-Hollands sin. compl.
- es afrikáans
- es kaps-hollands sin. compl.
- es plat-hollands sin. compl.
- eu afrikaans
- eu kaps-hollands sin. compl.
- eu plat-hollands sin. compl.
- fr afrikaans
- fr kaps-hollands sin. compl.
- fr plat-hollands sin. compl.
- gl afrikaans
- gl kaps-hollands sin. compl.
- gl plat-hollands sin. compl.
- gn afrikáans
- gn kaps-hollands sin. compl.
- gn plat-hollands sin. compl.
- it afrikaans
- it kaaps-hollands sin. compl.
- it plat-hollands sin. compl.
- ja アフリカーンス語
- nl Afrikaans
- nl Kaaps-Hollands sin. compl.
- nl Plat-Hollands sin. compl.
- pt afrikaans
- pt kaps-hollands sin. compl.
- pt plat-hollands sin. compl.
- ru Африкаанс
- ru Бурский sin. compl.
- ru Капско-нидерландский sin. compl.
- ru Африканско-нидерландский sin. compl.
- zh 南非语
- zh 卡普斯－霍兰德斯 sin. compl.
- zh 普拉特－霍兰德斯 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Indoeuropea > Germànica > Occidental>, <Àfrica > Namíbia>, <Àfrica > República de Sud-àfrica>
Definició
En un principi va rebre el nom de Kaaps-Hollands o Plat-Hollands, fins que al segle XIX es va fixar la denominació afrikaans.
Entre el 1910 i el 1925 les llengües oficials de la Unió de Sud-Àfrica eren l'anglès i el neerlandès estàndard. El 1925, l'afrikaans va substituir el neerlandès.
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca albirar el plat, v intr
- es avistar el plato
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca albirar el plat, v intr
- es avistar el plato
- fr voir le plateau
- en look target, to
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca angle pla, n m
- es ángulo llano, n m
- fr angle plat, n m
- en straight angle, n
- eu angelu lau, n
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bocadolça de musell camús, n m
- es cañabota gata, n f
- es tiburón de siete gallas, n m
- es tiburón moteado, n m
- es tiburón vaca, n m
- es tiburón vaca de hocico corto, n m
- fr platnez, n m
- fr requin à sept branchies, n m
- fr requin plat-nez, n m
- en broadnose sevengill shark, n
- nc Notorynchus cepedianus
<Zoologia > Peixos>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca bocaterrós -osa, adj
- fr à plat ventre
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
