Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "platada" dins totes les àrees temàtiques

dubaldangsan chagi dubaldangsan chagi

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  dubaldangsan chagi, n m
  • ca  doble cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  salt amb doble cop de peu, n m sin. compl.
  • es  doble patada con salto
  • es  du bal dang san chagui
  • es  salto con doble patada
  • es  tijereta
  • fr  coup de pied sauté de face en ciseaux
  • fr  dou bal dang sang tchagui
  • en  double kick
  • en  flying consecutive kick

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Cop de tots dos peus executat fent un salt i movent successivament cadascuna de les cames per atacar el cos de l'adversari.
dwit chagi dwit chagi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dwit chagi, n m
  • ca  cop de peu enrere, n m sin. compl.
  • es  patada atrás
  • es  tuit chagui
  • fr  coup de pied direct arrière
  • fr  dwit tchagui
  • en  back kick

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cop de peu que s'executa cap enrere doblegant el genoll i colpejant el contrari amb el taló i la planta del peu.
economia de plata economia de plata

<Economia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  economia de plata, n f
  • ca  economia d'argent, n f sin. compl.
  • ca  economia de la tercera edat, n f sin. compl.
  • es  economía de plata, n m
  • es  economía plateada, n f
  • fr  économie d'argent, n f
  • fr  économie des seniors, n f
  • it  economia d'argento, n f
  • en  silver economy, n

<Economia>

Definició
Economia basada en la producció, distribució i consum de béns i serveis orientats a utilitzar el potencial de compra de les persones grans i satisfer les seves necessitats de consum, vida i salut.

Nota

  • La denominació anglesa silver economy, i les denominacions en les diverses llengües que segueixen el model de l'anglès, es basen en l'ús metafòric del substantiu silver (plata, argent i argento, en català, castellà, francès i italià, respectivament) relacionat amb el color dels cabells que se sol associar amb la gent gran.
envinyada envinyada

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  envinyada, n f
  • ca  plantada, n f
  • es  plantación
  • fr  plantage
  • fr  plantation
  • en  plantation
  • en  planting

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Acció i efecte de plantar ceps.
extensió posterior de braços extensió posterior de braços

<Esport > Gimnàstica > Musculació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  extensió posterior de braços, n f
  • es  patada trasera de tríceps

<Esport > Gimnàstica > Musculació>

extensió posterior de cames extensió posterior de cames

<Esport > Gimnàstica > Musculació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  extensió posterior de cames, n f
  • es  patada trasera para glúteos

<Esport > Gimnàstica > Musculació>

fouetté [fr] fouetté [fr]

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fouetté [fr], n m
  • es  fouetté
  • es  patada
  • fr  battement
  • fr  fouetté
  • it  fouetté
  • en  beat
  • en  shoot

<Arts > Circ>

Definició
Impuls executat durant la primera fase d'un vol, en què l'acròbata deixa les cames enrere i posteriorment les empeny cap endavant, esteses i juntes, per a augmentar la velocitat del moviment abans d'efectuar un canvi.
fouetté [fr] fouetté [fr]

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  fouetté [fr], n m
  • es  fouetté
  • es  patada
  • fr  fouetté
  • it  fouetté
  • en  beat
  • en  shoot

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició
Impuls que es dona un acròbata aeri, suspès d'un aparell aeri amb les mans, els peus o en sofrages, per a augmentar la velocitat del moviment abans d'efectuar un canvi o un moviment dinàmic.
fulla peltada fulla peltada

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fulla peltada, n f
  • es  hoja peltada

<Botànica>

fumikomi-geri fumikomi-geri

<08 Esports de combat > 03 Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fumikomi-geri, n m
  • ca  cop de peu amb pressió continuada, n m sin. compl.
  • es  patada aplastante
  • fr  coup de pied écrasant
  • en  stomping kick

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definició
Cop de peu executat movent la cama cap avall per a aixafar l'adversari amb la planta o la vora exterior del peu.