Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "plaure" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acordar, v tr
  • ca  cloure, v tr
  • es  acordar
  • es  decidir
  • es  establecer

<Dret públic>

Definició
Acordar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En la trobada, els alcaldes clouran quines accions són prioritàries a la comarca.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acordar, v tr
  • ca  acabar, v tr sin. compl.
  • ca  cloure, v tr sin. compl.
  • ca  convenir, v tr sin. compl.
  • ca  establir, v tr sin. compl.
  • es  acordar
  • es  convenir
  • es  decidir
  • es  establecer

<Dret>

Definició
Prendre l'acord o determinar de comú acord o per majoria de vots.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els empresaris han acordat fer una reunió anual per posar en comú coneixements.

    Ex.: Els directius de l'empresa han convingut la necessitat de dur a terme un estudi sobre la viabilitat del projecte.

    Ex.: Els polítics han convingut que cal enfortir l'ocupació i la competitivitat de l'economia a Europa.

    Ex.: Els directius han establert la creació d'un nou departament a l'empresa.
aire aire

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aire, n m
  • es  aire
  • fr  allure
  • en  pace

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definició
Manera d'avançar el cavall.
aire aire

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aire, n m
  • es  aire
  • fr  allure
  • en  pace

<Hípica > Polo>

Definició
Manera d'avançar el cavall.
aire aire

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aire, n m
  • es  aire
  • fr  allure
  • en  pace

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definició
Manera d'avançar un cavall.

Nota

  • 1. Un aire està format per una successió de gambades.
  • 2. Els aires es classifiquen, segons l'origen, en aires naturals i aires artificials; segons l'existència de contacte amb el terra, en aires marxats i aires saltats, i, segons el costat de procedència de les extremitats en succeir-se, en aires diagonals i aires laterals.
alabastre alabastre

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alabastre, n m
  • es  alabastro
  • fr  albâtre
  • fr  pierre a plâtre
  • it  alabastro
  • en  alabaster
  • de  Alabaster

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Sulfats>

Definició
Varietat de guix que es presenta en forma d'agregat granular, compacte i translúcid.

Nota

  • És de color blanc i es fa servir per a fabricar objectes ornamentals. El nom prové de la denominació d'unes gerres per a posar-hi bàlsam que s'anomenaven alabastra i que eren fetes amb materials similars. Probablement provenen de la localitat egípcia d'Alabastron.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aladre, n m
  • es  silbador picoarado
  • fr  écorceur caronculé
  • en  wattled ploughbill
  • de  Lappenpflugschnabel
  • nc  Eulacestoma nigropectus

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.030 Ocells > Passeriformes > Eulacestòmids>

aladre aladre

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aladre, n m
  • es  silbador picoarado
  • fr  écorceur caronculé
  • en  wattled ploughbill
  • de  Lappenpflugschnabel
  • nc  Eulacestoma nigropectus

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.030 Ocells > Passeriformes > Eulacestòmids>

alar alar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alar, adj
  • es  alar, adj
  • fr  alaire, adj
  • en  alar, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Relatiu o pertanyent a una ala.
anadura anadura

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anadura, n f
  • es  andadura
  • fr  allure
  • en  gait [US]
  • en  pace

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Manera de moure's un quadrúpede en marxa.