Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "plet" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  causa, n f
  • ca  causa judicial, n f sin. compl.
  • ca  plet, n m sin. compl.
  • ca  procés, n m sin. compl.
  • es  causa
  • es  causa judicial
  • es  pleito
  • es  proceso

<Dret processal>

Definició
Allò que es discuteix davant la justícia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Una causa criminal.
  • Ex.: Guanyar una causa.
  • Ex.: Un advocat sense causes.

    Ex.: El jutge obrirà una causa judicial.

    Ex.: Els treballadors guanyaren el plet contra l'empresa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  judici, n m
  • ca  litigi, n m sin. compl.
  • ca  plet, n m sin. compl.
  • ca  procediment judicial, n m sin. compl.
  • ca  procés, n m sin. compl.
  • es  juicio
  • es  litigio
  • es  pleito
  • es  procedimiento judicial
  • es  proceso

<Dret processal>

Definició
Coneixement d'una causa en què els jutges han de pronunciar la sentència.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • En l'àmbit processal, és habitual emprar el mot judici per a referir-se a modalitats específiques del procediment: judici de faltes (art. 962 i s. Llei d'enjudiciament criminal), judici de jurat, judici ràpid, judici immediat, judici verbal (art. 437 Llei d'enjudiciament civil [LEC]), judici executiu, judici canviari (art. 819 LEC) i judici d'àrbitres, entre altres.
litigi litigi

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  litigi, n m
  • ca  plet, n m
  • es  litigio, n m
  • es  pleito, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  litigi, n m
  • ca  plet, n m sin. compl.
  • es  litigio, n m
  • es  pleito, n m

<Dret processal>