Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "poda" dins totes les àrees temàtiques

necrosi infecciosa bulbar ovina necrosi infecciosa bulbar ovina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  necrosi infecciosa bulbar ovina, n f
  • ca  abscés podal, n m sin. compl.
  • es  absceso podal
  • es  necrosis infecciosa bulbar ovina
  • fr  nécrose infectieuse vulvaire ovine
  • en  foot abscess

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana que afecta les ovelles, causada per Arcanobacterium pyogenes juntament amb Fusobacterium necrophorum i caracteritzada per una infecció necrosant o purulenta que afecta l'articulació interfalàngica distal de la pota.
necrosi infecciosa bulbar ovina necrosi infecciosa bulbar ovina

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  necrosi infecciosa bulbar ovina, n f
  • ca  abscés podal, n m sin. compl.
  • es  absceso podal
  • es  necrosis infecciosa bulbar ovina
  • fr  nécrose infectieuse vulvaire ovine
  • en  foot abscess

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>

Definició
Malaltia bacteriana que afecta les ovelles, causada per Arcanobacterium pyogenes juntament amb Fusobacterium necrophorum i caracteritzada per una infecció necrosant o purulenta que afecta l'articulació interfalàngica distal de la pota.
ocell del paradís cuablanc gros ocell del paradís cuablanc gros

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ocell del paradís cuablanc gros, n m
  • es  ave del paraíso esmeralda grande
  • fr  paradisier grand-émeraude
  • en  greater bird-of-paradise
  • de  Großparadiesvogel
  • nc  Paradisaea apoda

<36.058 Ocells > Passeriformes > Paradiseids>

ocell del paradís cuablanc gros ocell del paradís cuablanc gros

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ocell del paradís cuablanc gros, n m
  • es  ave del paraíso esmeralda grande
  • fr  paradisier grand-émeraude
  • en  greater bird-of-paradise
  • de  Großparadiesvogel
  • nc  Paradisaea apoda

<36.058 Ocells > Passeriformes > Paradiseids>

olla olla

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  olla, n f
  • es  poza

<Costes > Oceanografia>

Definició
Depressió produïda en un fons de sorra.
pòdium pòdium

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  pòdium, n m
  • ca  podi, n m sin. compl.
  • es  podio
  • es  podium
  • fr  podium
  • en  dais
  • en  podium
  • en  victory stand

<Esport > Atletisme>

Definició
Plataforma on es presenten els tres primers classificats d'una prova durant la cerimònia de lliurament de premis, sovint situats en altures diferents segons la seva posició final en la prova.
pòdium pòdium

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  pòdium, n m
  • ca  podi, n m sin. compl.
  • es  podium
  • fr  estrade de starter
  • en  starter's stand

<Esport > Atletisme>

Definició
Plataforma on se situa el jutge de sortida per donar el senyal de començar una cursa.
pòdium pòdium

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  pòdium, n m
  • ca  podi, n m sin. compl.
  • es  podio
  • es  pódium
  • en  podium

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Plataforma situada entre l'arena i la càvea d'un amfiteatre, on hi havia les places d'honor.
pòdium pòdium

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  pòdium, n m
  • ca  podi, n m sin. compl.
  • es  podio
  • es  pódium
  • en  podium

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Basament a l'interior d'una habitació per a col·locar-hi àmfores o urnes, propi de l'arquitectura de l'antiguitat romana.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pòdium, n m
  • ca  podi, n m sin. compl.
  • es  podium
  • fr  estrade de starter
  • en  starter's stand

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Plataforma on se situa el jutge de sortida per donar el senyal de començar una cursa.