Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "poda" dins totes les àrees temàtiques
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pòdium, n m
- ca podi, n m sin. compl.
- es podio
- es podium
- fr podium
- en dais
- en podium
- en victory stand
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pada, n f
- nc Pagurus anachoretus
<Zoologia > Crustacis>
Definició
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pada, n f
- ca piada, n f
- ca bernat ermità de roquer, n m sin. compl.
- es brujita de roca
- es ermitaño roquero
- es piada
- fr pagure des rochers
- it paguro di costa
- de Einsfiedler
- de Felsküsten
- nc Clibanarius erythropus
<Zoologia > Crustacis>
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la peccata minuta, n n pl
- ca error lleu, n m
- ca poca cosa, n f
- es cosa sin importancia, n f
- es error leve, n m
- es falta pequeña, n f
- es peccata minuta, n f
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'àmbit general amb què s'expressa que una cosa és negligible o no té gaire importància, especialment comparada amb una altra de més gravetat. No és correcta la forma pecata minuta.
Exemple: Aquestes taxes de mediació són peccata minuta al costat de les taxes judicials que expulsen del dret a la justícia moltíssima gent que es troba en situació de vulnerabilitat.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca pedestal, n m
- ca basament, n m sin. compl.
- ca peanya, n f sin. compl.
- ca podi, n m sin. compl.
- es basa
- es base
- es peana
- es pedestal
- en pedestal
<Arqueologia > Treball de laboratori > Escultura>, <Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca petge, n m
- ca peu, n m sin. compl.
- ca pota, n f sin. compl.
- es pata
- es pie
- fr pied
- en leg
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca petge, n m
- ca peu, n m sin. compl.
- ca pota, n f sin. compl.
- es pata
- es pie
- fr pied
- en leg
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca petge, n m
- ca peu, n m sin. compl.
- ca pota, n f sin. compl.
- es pata, n f
- fr pied
- en leg, n
- eu hanka, n
<Fusteria > Mobles>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca podadora de tisora, n f
- ca tisores de podar, n f pl sin. compl.
- es tijeras de podar
- fr sécateur de taille
- it forbice da potare
- en pruning secateur
- de Baumschere
- de Gartenschere
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca podal, adj
- ca podàlic -a, adj
- es podal, adj
- es podálico -ca, adj
- en podalic
<Fisioteràpia > Anatomia>
