Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pollam" dins totes les àrees temàtiques

cresta de gall cresta de gall

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cresta de gall, n f
  • ca  esquellada, n f alt. sin.
  • ca  esquellada grossa, n f alt. sin.
  • ca  esquellada mediterrània, n f alt. sin.
  • ca  faüllada, n f alt. sin.
  • ca  fenollada, n f alt. sin.
  • ca  fonollada, n f alt. sin.
  • ca  fonollada groga, n f alt. sin.
  • ca  fonollades grogues, n f pl alt. sin.
  • ca  fusellada, n f alt. sin.
  • ca  fusellades, n f pl alt. sin.
  • ca  herba esquellera, n f alt. sin.
  • ca  matablat, n m alt. sin.
  • ca  pollet, n m alt. sin.
  • ca  sorolla, n f alt. sin.
  • ca  sorolles, n f pl alt. sin.
  • ca  esqueiola, n f var. ling.
  • ca  fagullada, n f var. ling.
  • ca  forrollada, n f var. ling.
  • ca  fosillada, n f var. ling.
  • nc  Rhinanthus pumilus (Sterneck) Pau
  • nc  Rhinanthus major auct. catal. var. ling.
  • nc  Rhinanthus mediterraneus (Sterneck) Sennen var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

Nota

  • MASCLANS recull les denominacions esquellada, faüllada (fagullada), fonollada, fonollada groga, fusellada, herba esquellera, pollet i sorolla per a Rhinanthus mediterraneus i espè­cies congèneres
cresta de gall cresta de gall

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cresta de gall, n f
  • ca  esquellada, n f alt. sin.
  • ca  esquellada petita, n f alt. sin.
  • ca  esquellades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades grogues, n f pl alt. sin.
  • ca  fusellades, n f pl alt. sin.
  • ca  herba esquellera, n f alt. sin.
  • ca  matablat, n m alt. sin.
  • ca  pollet, n m alt. sin.
  • ca  sorolla, n f alt. sin.
  • ca  ascallades, n f pl var. ling.
  • ca  fonullades grogues, n f pl var. ling.
  • ca  mata blat, n m var. ling.
  • nc  Rhinanthus minor L.
  • nc  Alectorolophus minor (L.) Wimm. et Grab. var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

cresta de gall cresta de gall

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  cresta de gall, n f
  • ca  esquellada, n f alt. sin.
  • ca  esquellada petita, n f alt. sin.
  • ca  esquellades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades, n f pl alt. sin.
  • ca  fonollades grogues, n f pl alt. sin.
  • ca  fusellades, n f pl alt. sin.
  • ca  herba esquellera, n f alt. sin.
  • ca  matablat, n m alt. sin.
  • ca  pollet, n m alt. sin.
  • ca  sorolla, n f alt. sin.
  • ca  ascallades, n f pl var. ling.
  • ca  fonullades grogues, n f pl var. ling.
  • ca  mata blat, n m var. ling.
  • nc  Rhinanthus minor L.
  • nc  Alectorolophus minor (L.) Wimm. et Grab. var. ling.

<Botànica > escrofulariàcies>

croquetes d'abadejo croquetes d'abadejo

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  croquetes d'abadejo
  • es  croquetas de abadejo
  • fr  croquettes de lieu jaune
  • it  crocchette di merluzzo giallo
  • en  pollack croquettes
  • de  Pollackkroketten

<Plats a la carta. Tapes>

cultura de Tisza-Polgár cultura de Tisza-Polgár

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  cultura de Tisza-Polgár, n f
  • es  cultura de Tisza-Polgár
  • en  Tisza-Polgár culture

<Arqueologia > Interpretació > Datació relativa > Divisions cronoculturals>

Definició
Fase del calcolític antic de l'Europa centreoriental, datada entre els anys 3400 i 3200 aC.
dòlar australià dòlar australià

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  dòlar australià, n m
  • es  dólar australiano, n m
  • fr  dollar australien, n m
  • en  Australian dollar, n
  • cod  AUD

<Monedes>

Definició
Unitat monetària d'Austràlia i els seus territoris dependents, i de Kiribati, Nauru i Tuvalu.
dòlar canadenc dòlar canadenc

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  dòlar canadenc, n m
  • es  dólar canadiense, n m
  • fr  dollar canadien, n m
  • en  Canadian dollar, n
  • cod  CAD

<Monedes>

Definició
Unitat monetària del Canadà.
dòlar de Brunei dòlar de Brunei

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  dòlar de Brunei, n m
  • es  dólar de Brunei, n m
  • fr  dollar de Brunei, n m
  • en  Brunei dollar, n
  • cod  BND

<Monedes>

Definició
Unitat monetària del soldanat de Brunei.

Nota

  • Un dòlar de Brunei es divideix en 100 sens.
dòlar de Singapur dòlar de Singapur

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  dòlar de Singapur, n m
  • es  dólar de Singapur, n m
  • fr  dollar de Singapour, n m
  • en  Singapore dollar, n
  • cod  SGD

<Monedes>

Definició
Unitat monetària de Singapur.
dòlar dels Estats Units dòlar dels Estats Units

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Monedes del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/243/>

  • ca  dòlar dels Estats Units, n m
  • ca  dòlar dels EUA, n m
  • es  dólar estadounidense, n m
  • fr  dollar américain, n m
  • fr  dollar des États-Unis, n m
  • en  American dollar, n
  • en  United States dollar, n
  • en  US dollar, n
  • cod  USD

<Monedes>

Definició
Unitat monetària dels Estats Units d'Amèrica.

Nota

  • El dòlar dels Estats Units també és la moneda oficial d'altres països, com ara Panamà, les Illes Verges Britàniques, Timor Oriental o els Estats Federats de Micronèsia i Palau.