Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pomer" dins totes les àrees temàtiques

pedra tosca pedra tosca

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  pedra tosca, n f
  • es  piedra pómez, n f
  • fr  pierre ponce, n f
  • pt  pedra-pomes, n f
  • en  pumice stone, n

<Grans Magatzems > Seccions > Higiene i perfumeria>

pedra tosca pedra tosca

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pedra tosca, n f
  • es  piedra pómez, n f
  • fr  pierre ponce, n f
  • en  pumice, n
  • de  Bimstein, n m

<Enginyeria>

pedra tosca pedra tosca

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pedra tosca, n f
  • ca  pedra podrida, n f sin. compl.
  • es  piedra pómez
  • en  rotten stone

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Disciplines de suport>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Pedra volcànica esponjosa i lleugera que constitueix la part superior de les laves volcàniques; és composta per silicats complexos d'alumini, potassi i sodi i s'empra com a abrasiu.
pedra tosca en pols pedra tosca en pols

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pedra tosca en pols, n f
  • es  piedra pómez en polvo
  • fr  pierre ponce en poudre
  • it  pietra pomice in polvere
  • en  pumice powder
  • de  Pulver-Bimstein

<Gemmologia > Talles > Productes>

Definició
Roca volcànica molt porosa que, en pols, s'utilitza com a abrasiu.
pigat de la pomera pigat de la pomera

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pigat de la pomera, n m
  • ca  clapejat de la pomera, n m sin. compl.
  • ca  clivellat de la pomera, n m sin. compl.
  • ca  sarna de la pomera, n f sin. compl.

<Malalties de les plantes>

Definició
Infecció de la pomera (Pyrus malus L.) produïda per l'hifomicet Spilocaea pomi (Fr.) Fr., anamorf de l'ascomicet Venturia inaequalis (Cooke) Winter.
plomer plomer

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  plomer, n m
  • ca  plomera, n f
  • es  plumero

<Física > Metrologia>

Definició
Eina de metall que té diferents forats de diàmetre desigual, per on surt l'aigua, de manera que serveix per a calcular les plomes d'aigua que hi passen.
plomer -a plomer -a

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  plomer -a, n m, f

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició
Persona encarregada de posar i de marcar els segells de plom o marxamos a les peces de roba.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poder, n m
  • es  poder
  • fr  pouvoir
  • it  potere
  • en  power

<Dret constitucional>

Definició
Aparell de govern d'un estat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  poder, n m

<Defensa>

Definició
Conjunt de forces d'un estat, especialment les militars.
poder poder

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  poder, n m
  • es  poder
  • en  power

<Antropologia>

Definició
Probabilitat que un individu o un grup implicat en una relació social estigui capacitat per aconseguir allò que vol contra tota resistència contrària, qualsevol que sigui la base en què es fonamenta aquesta probabilitat.

Nota

  • M. Weber.