Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pomerar" dins totes les àrees temàtiques

comprar a condició

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca comprar a condició
es comprar a condición

<Dret>

Definició

Comprar sota la reserva de poder tornar l'objecte de la compra.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Va comprar la mercaderia a condició.
Ex.: L'empresa ha comprat la maquinària a condició.

comprar fiat

<Dret>

ca comprar fiat
es comprar a crédito

<Dret>

Definició

Comprar sense pagar al comptat.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Aquesta empresa no ens permet comprar fiat, haurem de buscar altres proveïdors.

compte de marge

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca compte de marge, n m
es cuenta de adelantos, n f
es cuenta de compra de valores, n f
es cuenta de margen, n f
es cuenta para comprar al margen, n f
es cuenta para operaciones en descubierto, n f
fr compte courant sur marge, n m
fr compte d'achat de titres, n m
fr compte d'avances, n m
fr compte d'avances à découvert, n m
fr compte sur marge, n m
en margin account, n
en securities margin account, n m

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició

Compte ofert per un agent financer que permet al client obtenir crèdit per a adquirir valors.

corc de les flors de la pomera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corc de les flors de la pomera, n m
es clavo
es gorgojo del manzano
fr anthonome du pommier
en apple blossom weevil

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Coleòpter curculiònid, Anthonomus pomorum, que ataca la pomera i en destrueix les flors.

corner

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca corner, n m
ca arbre de roca, n m sin. compl.
ca bec de gall, n m sin. compl.
ca cornera, n f sin. compl.
ca corunyer, n m sin. compl.
ca mallenquera, n f sin. compl.
ca perelloner, n m sin. compl.
ca pomerola, n f sin. compl.
ca borrinyoler, n m alt. sin.
ca borrinyolera, n f alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca galluvera, n f alt. sin.
ca perereta, n f alt. sin.
ca pomera, n f alt. sin.
ca pomera borda, n f alt. sin.
ca pomereta borda, n f alt. sin.
ca ballomera, n f var. ling.
ca bellumera, n f var. ling.
ca carroner, n m var. ling.
ca cormiera, n f var. ling.
ca corniell, n m var. ling.
ca cornier, n m var. ling.
ca corniera, n f var. ling.
ca corniguer, n m var. ling.
ca cornulier, n m var. ling.
ca cornyer, n m var. ling.
ca cornyera, n f var. ling.
ca corronyer, n m var. ling.
ca corrunyé, n m var. ling.
ca curna, n f var. ling.
ca cúrnia, n f var. ling.
ca curnieres, n f pl var. ling.
ca cúrnies, n f pl var. ling.
ca curniol, n m var. ling.
ca curroner, n m var. ling.
ca curronyer, n m var. ling.
ca currunyer, n m var. ling.
ca curunyer, n m var. ling.
ca gallomera, n f var. ling.
ca gallubera, n f var. ling.
ca gallumera, n f var. ling.
ca galluvas (fruit), n f pl var. ling.
ca gayumera, n f var. ling.
ca gayuvera, n f var. ling.
ca guilloma, n f var. ling.
ca guillomera, n f var. ling.
ca guillumes, n f pl var. ling.
ca llamanguera, n f var. ling.
ca mallanguera, n f var. ling.
ca mallerenguera, n f var. ling.
ca palosanto, n m var. ling.
ca villomera, n f var. ling.
ca villumes, n f pl var. ling.
nc Amelanchier ovalis Medik.
nc Amelanchier vulgaris Moench var. ling.

<Botànica > rosàcies>

corner

<Ciències de la vida>

ca corner, n m
ca arbre de roca, n m sin. compl.
ca bec de gall, n m sin. compl.
ca cornera, n f sin. compl.
ca corunyer, n m sin. compl.
ca mallenquera, n f sin. compl.
ca perelloner, n m sin. compl.
ca pomerola, n f sin. compl.
ca borrinyoler, n m alt. sin.
ca borrinyolera, n f alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca galluvera, n f alt. sin.
ca perereta, n f alt. sin.
ca pomera, n f alt. sin.
ca pomera borda, n f alt. sin.
ca pomereta borda, n f alt. sin.
ca ballomera, n f var. ling.
ca bellumera, n f var. ling.
ca carroner, n m var. ling.
ca cormiera, n f var. ling.
ca corniell, n m var. ling.
ca cornier, n m var. ling.
ca corniera, n f var. ling.
ca corniguer, n m var. ling.
ca cornulier, n m var. ling.
ca cornyer, n m var. ling.
ca cornyera, n f var. ling.
ca corronyer, n m var. ling.
ca corrunyé, n m var. ling.
ca curna, n f var. ling.
ca cúrnia, n f var. ling.
ca curnieres, n f pl var. ling.
ca cúrnies, n f pl var. ling.
ca curniol, n m var. ling.
ca curroner, n m var. ling.
ca curronyer, n m var. ling.
ca currunyer, n m var. ling.
ca curunyer, n m var. ling.
ca gallomera, n f var. ling.
ca gallubera, n f var. ling.
ca gallumera, n f var. ling.
ca galluvas (fruit), n f pl var. ling.
ca gayumera, n f var. ling.
ca gayuvera, n f var. ling.
ca guilloma, n f var. ling.
ca guillomera, n f var. ling.
ca guillumes, n f pl var. ling.
ca llamanguera, n f var. ling.
ca mallanguera, n f var. ling.
ca mallerenguera, n f var. ling.
ca palosanto, n m var. ling.
ca villomera, n f var. ling.
ca villumes, n f pl var. ling.
nc Amelanchier ovalis Medik.
nc Amelanchier vulgaris Moench var. ling.

<Botànica > rosàcies>

cucafilosa de la pomera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cucafilosa de la pomera, n f
ca cuca de la pomera, n f sin. compl.
ca tararany, n m sin. compl.
ca teranyina, n f sin. compl.
es arañuelo del manzano
fr hyponomeute
en Ermine moth

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Lepidòpter tineid, Hyponomeuta malinellus, que rosega les fulles de la pomera i fa nius sedosos.

designar

<Dret>

ca designar, v tr
es designar
es nombrar

<Dret>

Definició

Indicar o assenyalar {algú} per a un fi, una funció o una destinació.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Han designat el Joaquim director tècnic del departament.

dragó de la Gomera

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca dragó de la Gomera, n m
es perinquén gomero
nc Tarentola gomerensis

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

esteperola

<Botànica>

ca esteperola, n f
ca colgafocs, n m sin. compl.
ca flor de monja, n f sin. compl.
ca matafoc, n m sin. compl.
ca romaní mascle, n m sin. compl.
ca romerola, n f sin. compl.
ca botja de les meleres, n f alt. sin.
ca botó de gall, n m alt. sin.
ca cist, n m alt. sin.
ca colgafoc, n m alt. sin.
ca estepa, n f alt. sin.
ca estepa de fulla de romer, n f alt. sin.
ca estepa matagall, n f alt. sin.
ca estepa milflors, n f alt. sin.
ca esteperol, n m alt. sin.
ca esteperola vera, n f alt. sin.
ca giragotlla, n f alt. sin.
ca matafocs, n m pl alt. sin.
ca matagall, n m alt. sin.
ca romanill mascle, n m alt. sin.
ca romer blanc, n m alt. sin.
ca romer mascle, n m alt. sin.
ca romera, n f alt. sin.
ca romerina, n f alt. sin.
ca romerol, n m alt. sin.
ca socarraculs, n m alt. sin.
ca socarrell, n m alt. sin.
ca ajoca-sapes, n m/f var. ling.
ca esteparol, n m var. ling.
ca esteparola, n f var. ling.
ca giragolles, n f pl var. ling.
ca matagallo, n m var. ling.
ca romarola, n f var. ling.
ca xocasapes, n m/f var. ling.
nc Cistus clusii Dunal
nc Cistus libanotis auct., non L. var. ling.
nc Cistus rosmarinifolius Pourr. var. ling.

<Botànica > cistàcies>