Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pontó" dins totes les àrees temàtiques

pont flotant pont flotant

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pont flotant, n m
  • ca  pontó, n m sin. compl.
  • es  pontón flotante
  • fr  pont flottant
  • fr  ponton
  • fr  ponton flottant
  • en  floating bridge
  • en  pontoon
  • en  pontoon bridge

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Pont constituït per barques o flotadors sobre l'aigua units per una o més posts que serveixen de passera.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Pont flotant format per dues barques o dos flotadors units per una o més posts.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Pont petit.
pontó pontó

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • fr  ponton
  • en  pontoon

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Passarel·la generalment flotant que entra en l'aigua, que serveix per a embarcar i desembarcar dels bots i per amarrar-hi altres embarcacions.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Nau de fons pla usada per al servei de ports, per passar rius i per construir ponts.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Nau vella amarrada o fondejada en un port, que serveix de magatzem, d'hospital, de presó.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • fr  ponton
  • en  pontoon

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Barcassa de fons pla i de proa i popa també planes d'usos diversos que es fa servir per al transport de mercaderies dins el port o per a emmagatzemar mercaderies quan no hi ha magatzems disponibles.
pontó pontó

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • fr  ponton
  • en  hulk
  • en  hulks

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Embarcació vella ancorada o amarrada a un port, a la qual hom ha tret els pals, que és emprada com a magatzem, escola, presó, etc.
pontó pontó

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • en  pontoon

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició
Barcassa de fons pla i de proa i popa també planes d'usos diversos que es fa servir en la construcció d'obres marítimes, per al transport de mercaderies dins el port o per a l'emmagatzematge de mercaderies quan no hi ha magatzems disponibles.
pontó pontó

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  pontó, n m
  • es  pontón
  • en  pontoon bridge

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Pont provisional construït per salvar un corrent d'aigua format per plataformes de taulons disposades damunt de flotadors.