Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "por" dins totes les àrees temàtiques

ciberseducció de menors ciberseducció de menors

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ciberseducció de menors, n f
  • es  captación de menores, n f
  • es  captación sexual, n f
  • es  ciberengaño pederasta, n m
  • es  engaño pederasta por internet, n m
  • es  grooming, n m
  • fr  grooming, n m
  • fr  pédopiégeage, n m
  • fr  séduction malintentionnée des enfants, n f
  • it  adescamento di minorenni in rete, n m
  • it  adescamento di minorenni online, n m
  • it  adescamento di minori in rete, n m
  • it  adescamento di minori online, n m
  • it  grooming, n m
  • pt  aliciamento online de crianças para fins sexuais, n m
  • pt  grooming, n m
  • en  child grooming, n
  • en  grooming, n
  • en  internet grooming, n
  • en  online grooming, n
  • de  Cyber-Grooming, n m
  • de  Grooming, n m
  • de  Internet-Grooming, n m
  • de  Online-Grooming, n m

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Ciberdelicte en què un adult, valent-se sovint d'una identitat falsa, estableix una relació afectiva amb un infant o un jove menor d'edat amb l'objectiu d'obtenir-ne imatges de contingut sexual o d'abusar-ne o agredir-lo sexualment.

Nota

  • 1. La ciberseducció de menors és delicte encara que no s'arribin a obtenir les imatges o a consumar l'abús o agressió.
  • 2. En l'àmbit penal, la ciberseducció de menors preveu el tipus agreujat si va acompanyada d'intimidació, coacció o engany.
citotoxicitat cel·lular citotoxicitat cel·lular

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  citotoxicitat cel·lular, n f
  • es  citotoxicidad mediada por células
  • es  respuesta celular citotóxica
  • fr  cytotoxicité à médiation cellulaire
  • en  cell-mediated cytotoxicity
  • en  cell-mediated destruction

<Ciències de la vida > Immunologia>

Definició
Citotoxicitat causada per cèl·lules.
clíping clíping

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  clíping, n m
  • es  bloqueo ilegal por atrás
  • fr  blocage par derrière
  • en  clipping

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Infracció consistent a bloquejar per darrere i aproximadament a l'altura dels genolls un adversari que no sigui el corredor.
classificació per facetes classificació per facetes

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  classificació per facetes, n f
  • es  clasificación facetada, n f
  • es  clasificación por facetas, n f
  • fr  classification à facette, n f
  • en  faceted classification, n

<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>

Definició
Classificació basada en l'anàlisi dels assumptes d'acord amb un nombre de conceptes bàsics que permet construir classificacions profundes en camps específics.

Nota

  • La classificació per facetes va ser ideada pel bibliotecari hindú S. R. Ranganathan el 1933.
comerç a l'engròs comerç a l'engròs

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  comerç a l'engròs, n m
  • ca  comerç majorista, n m
  • ca  comerç al major, n m sin. compl.
  • ca  comerç en gros, n m sin. compl.
  • es  comercio al mayor, n m
  • es  comercio al mayoreo, n m
  • es  comercio al por mayor, n m
  • es  comercio mayorista, n m
  • es  mayoreo, n m
  • fr  commerce de gros, n m
  • fr  commerce en gros, n m
  • fr  commerce grossiste, n m
  • fr  commerce inter-entreprises, n m
  • it  commercio all'ingrosso, n m
  • pt  comércio atacadista, n m
  • pt  comércio grossista, n m
  • pt  comércio por atacado, n m
  • pt  comércio por grosso, n m
  • en  wholesale, n
  • en  wholesale trade, n
  • en  wholesaling, n

<Economia > Comerç>

Definició
Comerç dedicat a l'adquisició en grans quantitats de mercaderies o drets de servei als productors o prestadors per a revendre'ls als detallistes.

Nota

  • Ocasionalment els comerços majoristes venen també a altres comerços majoristes. No venen, en canvi, al consumidor o usuari final.
comerç al detall comerç al detall

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  comerç al detall, n m
  • ca  comerç detallista, n m
  • ca  comerç minorista, n m
  • ca  comerç a la menuda, n m sin. compl.
  • ca  comerç menudista, n m sin. compl.
  • es  comercio al detalle, n m
  • es  comercio al menor, n m
  • es  comercio al por menor, n m
  • es  comercio detallista, n m
  • es  comercio minorista, n m
  • es  menudeo, n m
  • fr  commerce au détail, n m
  • fr  commerce de détail, n m
  • it  commercio al dettaglio, n m
  • it  commercio al minuto, n m
  • pt  retalho, n m
  • ptBR  varerjo, n m
  • en  retail, n
  • en  retail business, n
  • en  retail trade, n
  • en  retailing, n

<Economia > Comerç>

Definició
Comerç dedicat a l'adquisició de mercaderies o drets de servei als majoristes per a revendre'ls unitàriament o en petites quantitats al consumidor o usuari final.
compra per pànic compra per pànic

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  compra per pànic, n f
  • es  compra de pánico, n f
  • es  compra por pánico, n f
  • fr  achat de panique, n m
  • fr  achat effectué sous l'emprise de la panique, n m
  • fr  achat en panique, n m
  • fr  achat panique, n m
  • fr  fièvre d'achat, n f
  • it  acquisto dettato dal panico, n m pl
  • it  corsa agli acquisti, n f
  • it  corsa agli scaffali, n f
  • pt  compra por pânico, n f pl
  • pt  corrida às compras, n f
  • en  panic buying, n
  • en  panic purchasing, n
  • en  panic-buying, n
  • de  Hamsterkauf, n m

<Economia > Comerç>

Definició
Compra sobtada de quantitats inusualment grans d'un producte en previsió de l'escassetat de subministrament o del ràpid augment de preus que una situació de crisi efectiva o temuda podria provocar.

Nota

  • L'esclat d'una guerra, la imminència de fenòmens atmosfèrics extrems, una aturada de transportistes o l'anunci d'un confinament, entre d'altres, poden empènyer alguns consumidors a proveir-se anticipadament de certs béns. El ressò als mitjans de comunicació, amb imatges, per exemple, de prestatges de supermercat buits, pot amplificar la por a una manca de subministrament en el futur.
compra per xarxes compra per xarxes

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  compra per xarxes, n f
  • es  compra por redes sociales, n f
  • es  compra social, n f
  • fr  magasinage social, n m
  • fr  shopping social, n m
  • fr  social shopping, n m
  • it  social shopping, n m
  • en  social shopping, n

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició
Compra per internet que es fa íntegrament en una xarxa social, sovint en interacció amb altres membres.
comunicació electrònica comunicació electrònica

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  comunicació electrònica, n f
  • ca  comunicació per ordinador, n f
  • es  comunicación a través de ordenador, n f
  • es  comunicación electrónica, n f
  • es  comunicación mediante ordenador, n f
  • es  comunicación por ordenador, n f
  • fr  communication assistée par ordinateur, n f
  • fr  communication médiée par ordinateur, n f
  • fr  CMO, n f sigla
  • en  computer-mediated communication, n
  • en  digitally mediated communication, n
  • en  electronically mediated communication, n
  • en  technology-mediated communication, n
  • en  CMC, n sigla
  • en  DMC, n sigla
  • en  EMC, n sigla
  • en  TMC, n sigla

<Dret penal>

Definició
Comunicació entre persones o entre organismes que té lloc a través de mitjans electrònics.

Nota

  • La comunicació electrònica té lloc, entre d'altres, a través del correu electrònic (incloent-hi la transmissió de fitxers adjunts), la missatgeria instantània, el xat, els missatges de text i les publicacions en fòrums o xarxes socials.
comunicació electrònica comunicació electrònica

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  comunicació electrònica, n f
  • ca  comunicació per ordinador, n f
  • es  comunicación a través de ordenador, n f
  • es  comunicación electrónica, n f
  • es  comunicación mediante ordenador, n f
  • es  comunicación por ordenador, n f
  • fr  communication assistée par ordinateur, n f
  • fr  communication médiée par ordinateur, n f
  • fr  CMO, n f sigla
  • en  computer-mediated communication, n
  • en  digitally mediated communication, n
  • en  electronically mediated communication, n
  • en  technology-mediated communication, n
  • en  CMC, n sigla
  • en  DMC, n sigla
  • en  EMC, n sigla
  • en  TMC, n sigla

<Informàtica>

Definició
Comunicació entre persones o entre organismes que té lloc a través de mitjans electrònics.

Nota

  • La comunicació electrònica té lloc, entre d'altres, a través del correu electrònic (incloent-hi la transmissió de fitxers adjunts), la missatgeria instantània, el xat, els missatges de text i les publicacions en fòrums o xarxes socials.