Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "por" dins totes les àrees temàtiques
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca difusió web, n f
- es difusión por la red, n f
- es difusión por la Web, n f
- es difusión por web, n f
- es difusión web, n f
- es webcast, n m
- es webcasting, n
- fr diffusion réticulaire systématique, n f
- fr diffusion sur la toile, n f
- fr diffusion sur le Web, n f
- fr diffusion systématique sur la toile, n f
- fr diffusion Web, n f
- fr webdiffusion, n f
- pt difusão pela internet, n f
- pt difusão web, n f
- en webcast, n
- en webcasting, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
Nota
- La difusió web permet la interacció en temps real entre l'emissor i el receptor de la informació. La informació difosa en temps real es pot obtenir posteriorment en diferit.
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca dofí enrere, n m
- es delfín por los pies
- fr dauphin par les pieds
- fr dauphin pieds en avant
- en dolphin foot first
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definició
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca dofí enrere, n m
- es delfín por los pies
- fr dauphin par les pieds
- fr dauphin pieds en avant
- en dolphin foot first
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
Definició
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doma per equips, n f
- es doma por equipos
- fr dressage par équipes
- en team dressage
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definició
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca eliminació per passivitat, n f
- es eliminación por pasividad
- fr élimination pour passivité
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca eliminació per strikes, n f
- es eliminación por strikes
- es ponchado
- fr élimination à la batte
- fr strike out
- en strikeout
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca eliminació per strikes [strikes: en], n f
- es eliminación por strikes
- es ponchado
- fr élimination à la batte
- fr strike out
- en strikeout
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfilar-se a la paret, v intr pron
- es trepar por el muro
- fr monter au mur
- eu paretan gora igo
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esmaixada per tres, n f
- ca rematada per tres, n f
- es remate por tres, n m
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>
Definició
Nota
- La denominació esmaixada per tres prové del fet que el lateral de la pista té 3 m d'alçària.
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca espasa per equips, n f
- es espada por equipos
- fr épée par équipes
- en team épée
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
