Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "por" dins totes les àrees temàtiques
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esport d'equip, n m
- ca esport col·lectiu, n m sin. compl.
- es deporte colectivo
- es deporte de equipo
- es deporte por equipos
- fr sport d'équipe
- en team sport
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí de cable, n m
- es cable esquí
- es cable-ski
- es cablesquí
- es esquí por cable
- fr ski nautique par câble
- en cable ski
- en cable skiing
- en cable wakeboarding
<Esport > 11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic>
Definició
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquiador per hora, n m
- es esquiador por hora, n m
- es esquiador/hora, n m
- fr skieur à l'heure, n m
- fr skieur/heure, n m
- en skier/hour, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquiador per hora, n m
- es esquiador por hora, n m
- es esquiador/hora, n m
- fr skieur à l'heure, n m
- fr skieur/heure, n m
- en skier/hour, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definició
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.
- ca exploració per via biliar directa per tub, n f
- es exploración por vía biliar directa por tubo, n f
- cod 03030801
<Radiologia > Proves > Radiologia convencional amb contrast>
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca final per aparells, n f
- ca concurs III, n m sin. compl.
- es concurso III
- es final por aparatos
- fr concours III
- fr finale aux engins
- en apparatus final
- en competition III
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca final per equips, n f
- ca concurs IV, n m sin. compl.
- es corcurso IV
- es final por equipos
- fr concours IV
- fr finale par équipe
- en competition IV
- en teams final
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
Nota
- La final per equips només es disputa en els campionats mundials i en els jocs olímpics.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fitxar [per], v prep
- es fichar [por/para], v prep
- fr signer [pour], v prep
- en sign [for], to, v prep
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca floret per equips, n m
- es florete por equipos
- fr fleuret par équipes
- en team foil
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca guanyar per un tubular, v tr
- es ganar por un tubular
- fr gagner d'un boyau
- en win by a tire width, to
<Esport > 13 Ciclisme>
