Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "porc" dins totes les àrees temàtiques

arboç

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca arboç, n m
ca arboça (fruit), n f sin. compl.
ca arbocer, n m sin. compl.
ca arbocera, n f sin. compl.
ca cirera d'arboç (fruit), n f sin. compl.
ca cirera de pastor (fruit), n f sin. compl.
ca cirerer d'arboç, n m sin. compl.
ca cirerer de llop, n m sin. compl.
ca cirerer de pastor, n m sin. compl.
ca llipota (fruit), n f sin. compl.
ca llipoter, n m sin. compl.
ca albuixec, n m alt. sin.
ca arboç mediterrani, n m alt. sin.
ca arboces (fruit), n f pl alt. sin.
ca arboçó, n m alt. sin.
ca arboços, n m pl alt. sin.
ca cirera d'arbocer, n f alt. sin.
ca cirerer, n m alt. sin.
ca cirerer dels llops, n m alt. sin.
ca cireres d'arboç (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireres de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca cirereta d'arboç (fruit), n f alt. sin.
ca cirereta de pastor, n f alt. sin.
ca cireretes d'arboç (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireretes de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca llipotes (fruit), n f pl alt. sin.
ca llipotet, n m alt. sin.
ca aborcé, n m var. ling.
ca aborcer, n m var. ling.
ca abrocé, n m var. ling.
ca alberconer, n m var. ling.
ca alberçoner, n m var. ling.
ca alboç (fruit), n m var. ling.
ca albocer, n m var. ling.
ca albocera, n f var. ling.
ca alborç, n m var. ling.
ca alborç (fruit), n m var. ling.
ca alborcer, n m var. ling.
ca alborcera, n f var. ling.
ca alborço, n m var. ling.
ca alborçó, n m var. ling.
ca alborocera, n f var. ling.
ca albors (fruit), n m var. ling.
ca alborsé, n m var. ling.
ca alborser, n m var. ling.
ca alborsera, n f var. ling.
ca alborso, n m var. ling.
ca albrocé, n m var. ling.
ca albrocer, n m var. ling.
ca alidoni, n m var. ling.
ca ambrocer, n m var. ling.
ca arboço, n m var. ling.
ca arboix, n m var. ling.
ca arborcer, n m var. ling.
ca arborer, n m var. ling.
ca arborèr, n m var. ling.
ca arborser, n m var. ling.
ca arborsos, n m pl var. ling.
ca arbós, n m var. ling.
ca arboser, n m var. ling.
ca arbosera, n f var. ling.
ca arbosser, n m var. ling.
ca arbossera, n f var. ling.
ca asborcé, n m var. ling.
ca asborcer, n m var. ling.
ca auborç (fruit), n m var. ling.
ca auborcer, n m var. ling.
ca aubrocé, n m var. ling.
ca boç (fruit), n m var. ling.
ca bocer, n m var. ling.
ca bolsos, n m pl var. ling.
ca borç (fruit), n m var. ling.
ca borser, n m var. ling.
ca borzer, n m var. ling.
ca bosser, n m var. ling.
ca cirerer d'aubó, n m var. ling.
ca cireres d'aubó (fruit), n f pl var. ling.
ca esbrosser, n m var. ling.
ca llicotet, n m var. ling.
ca llicutell, n m var. ling.
ca llicutet, n m var. ling.
ca madronyer, n m var. ling.
ca madronyo, n m var. ling.
ca madronyo (fruit), n m var. ling.
ca modronyo, n m var. ling.
nc Arbutus unedo L.

<Botànica > ericàcies>

Nota

Alidoni (pron. "arironi") és un nom alguerès provinent del sard alidone/alidoni.

arboç

<Botànica>

ca arboç, n m
ca arboça (fruit), n f sin. compl.
ca arbocer, n m sin. compl.
ca arbocera, n f sin. compl.
ca cirera d'arboç (fruit), n f sin. compl.
ca cirera de pastor (fruit), n f sin. compl.
ca cirerer d'arboç, n m sin. compl.
ca cirerer de llop, n m sin. compl.
ca cirerer de pastor, n m sin. compl.
ca llipota (fruit), n f sin. compl.
ca llipoter, n m sin. compl.
ca albuixec, n m alt. sin.
ca arboç mediterrani, n m alt. sin.
ca arboces (fruit), n f pl alt. sin.
ca arboçó, n m alt. sin.
ca arboços, n m pl alt. sin.
ca cirera d'arbocer, n f alt. sin.
ca cirerer, n m alt. sin.
ca cirerer dels llops, n m alt. sin.
ca cireres d'arboç (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireres de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca cirereta d'arboç (fruit), n f alt. sin.
ca cirereta de pastor, n f alt. sin.
ca cireretes d'arboç (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireretes de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca llipotes (fruit), n f pl alt. sin.
ca llipotet, n m alt. sin.
ca aborcé, n m var. ling.
ca aborcer, n m var. ling.
ca abrocé, n m var. ling.
ca alberconer, n m var. ling.
ca alberçoner, n m var. ling.
ca alboç (fruit), n m var. ling.
ca albocer, n m var. ling.
ca albocera, n f var. ling.
ca alborç, n m var. ling.
ca alborç (fruit), n m var. ling.
ca alborcer, n m var. ling.
ca alborcera, n f var. ling.
ca alborço, n m var. ling.
ca alborçó, n m var. ling.
ca alborocera, n f var. ling.
ca albors (fruit), n m var. ling.
ca alborsé, n m var. ling.
ca alborser, n m var. ling.
ca alborsera, n f var. ling.
ca alborso, n m var. ling.
ca albrocé, n m var. ling.
ca albrocer, n m var. ling.
ca alidoni, n m var. ling.
ca ambrocer, n m var. ling.
ca arboço, n m var. ling.
ca arboix, n m var. ling.
ca arborcer, n m var. ling.
ca arborer, n m var. ling.
ca arborèr, n m var. ling.
ca arborser, n m var. ling.
ca arborsos, n m pl var. ling.
ca arbós, n m var. ling.
ca arboser, n m var. ling.
ca arbosera, n f var. ling.
ca arbosser, n m var. ling.
ca arbossera, n f var. ling.
ca asborcé, n m var. ling.
ca asborcer, n m var. ling.
ca auborç (fruit), n m var. ling.
ca auborcer, n m var. ling.
ca aubrocé, n m var. ling.
ca boç (fruit), n m var. ling.
ca bocer, n m var. ling.
ca bolsos, n m pl var. ling.
ca borç (fruit), n m var. ling.
ca borser, n m var. ling.
ca borzer, n m var. ling.
ca bosser, n m var. ling.
ca cirerer d'aubó, n m var. ling.
ca cireres d'aubó (fruit), n f pl var. ling.
ca esbrosser, n m var. ling.
ca llicotet, n m var. ling.
ca llicutell, n m var. ling.
ca llicutet, n m var. ling.
ca madronyer, n m var. ling.
ca madronyo, n m var. ling.
ca madronyo (fruit), n m var. ling.
ca modronyo, n m var. ling.
nc Arbutus unedo L.

<Botànica > ericàcies>

Nota

Alidoni (pron. "arironi") és un nom alguerès provinent del sard alidone/alidoni.

bacona

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bacona, n f
ca gardenya, n f
ca porca, n f
ca truja, n f
ca verra, n f
es cerda
es puerca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició

Femella del porc.

bufat

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bufat, n m
es sopladura, n f
fr soufflure, n f
en blowhole, n
en pore, n
de Gasblase, n f
de Guβblase, n f

càries

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca càries, n f
ca corc, n m sin. compl.
es caries
fr carie
en caries

Definició

Destrucció o necrosi d'una dent o d'un os.

Nota

La denominació càries prové del llatí caries 'podriment'.

canal lenticular

<Indústria del suro>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca canal lenticular, n m
ca porus, n m sin. compl.
es canal lenticular
es poro
fr piqûre
fr pore
en pore

<Indústria > Indústria del suro>

corc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corc, n m

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Larva, especialment de coleòpter, que ataca la fusta i també certs fruits.

corc

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corc, n m
es carcoma

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Forat produït per un insecte, el corc, en rosegar una pell.

corc

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca corc, n m
es carcoma
es coso
es gorgojo

<Zoologia > Insectes>

Definició

Adult o larva de diversos coleòpters que viu a la fusta, el gra o d'altres productes vegetals, dels quals s'alimenten.

corc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca corc, n m
es carcoma
fr charançon
fr cossus
fr gâte-bois
fr vrillette
en wood borer
en wood worm

<Fusteria > Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta>

Definició

Coleòpter de diversos gèneres que viu a la fusta o en altres productes vegetals, dels quals s'alimenta.