Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "porqueria" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrbitre de porteria | àrbitra de porteria, n m, f
- es árbitro de portería
- fr arbitre de but
- en goal referee
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
Nota
- Al llarg d'un partit, l'àrbitre de porteria i l'àrbitre central s'intercanvien les seves funcions i posicions.
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrbitre de porteria | àrbitra de porteria, n m, f
- es árbitro de portería | árbitra de portería
- fr arbitre de but
- en goal referee
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definició
Nota
- L'àrbitre que comença com a àrbitre de porteria fa d'àrbitre central cada vegada que l'equip del seu camp és equip atacant, i torna a fer d'àrbitre de porteria cada vegada que és equip defensor.
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de gol, n f sin. compl.
- es área de 6 m
- es área de portería
- fr aire de but
- fr surface de but
- en goal area
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de tir, n f
- ca cercle de tir, n m
- ca àrea, n f sin. compl.
- es área de portería
- es círculo de portería
- es círculo de tiro
- fr cercle d'envoi
- fr surface de but
- fr zone de tir au but
- en goal area
- en shooting circle
- en striking circle
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<09 Esports de pilota > 04 Handbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de gol [HANDBOL], n f sin. compl.
- ca àrea del porter [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
- es área de 6 m [HANDBOL]
- es área de portería
- fr aire de but [HANDBOL]
- fr enceinte du but [HOQUEI GEL]
- fr surface de but [HANDBOL]
- en goal area [HANDBOL]
- en goal crease [HOQUEI GEL]
<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- 1. En handbol, cap jugador de camp pot trepitjar l'àrea de porteria.
- 2. En hoquei sobre gel, no s'hi pot estar cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol amb una part del cos o el disc a dintre.
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea de tir, n f
- ca cercle de tir, n m
- es área de portería
- es círculo de portería
- es círculo de tiro
- fr cercle d'envoi
- fr surface de but
- fr zone de tir au but
- en goal area
- en shooting circle
- en striking circle
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca àrea de porteria, n f
- ca àrea del porter, n f sin. compl.
- es área de portería
- fr enceinte du but
- en goal crease
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definició
Nota
- No es pot estar a l'àrea de porteria cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol si hi ha una part del cos o el disc a dintre.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca activitats portuàries, n f pl
- es actividades portuarias
- fr activité portuaire
- en port activity
<Ports > Tipologia i peculiaritats > Usos>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca arcuació, n f
- es arquería
- en arcature
<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arcuació, n f
- es arcuación
- es arquería
- fr arcature
- en arcading
- de Bogenwerk
<Construcció>