Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "porta" dins totes les àrees temàtiques

dret de portes dret de portes

<Història>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dret de portes, n m
  • ca  porta, n f
  • es  derecho de puertas, n m
  • fr  droit de porte, n m

<Història>

Definició
Impost que es paga pel dret de passar per una porta pública o lloc d'entrada a una ciutat, i especialment per passar-hi mercaderies o objectes sotmesos a control.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  door

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Obertura controlada i protegida en el recinte murat d'una ciutat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  door

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Obertura practicada en un mur o en una paret exterior, des de terra fins a una alçària convenient que permeti com a mínim el pas de persones i, per tant, l'accés a un edifici.
porta porta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  porta, n f

<Pesca>

Definició
Fusta plana de cosa d'un metre en quadre, que va lligada a cada un dels dos llibants que porta l'ormeig de la vaca, perquè es mantingui més obert i sigui més fàcil l'entrada del peix al cop.
porta porta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  porta, n f

<Pesca>

Definició
Part de l'almadrava que dona accés al cop i que es tapa amb xarxa un cop ha entrat en el grandi algun peix gros.
porta porta

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  porta, n f
  • es  puerta

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  porta, n f
  • es  puerta

<Lleure > Espectacles>

Definició
Senyal fet a l'orella del toro que consisteix en un tall petit i en forma d'arc a la part inferior com a marca de qualitat de l'animal o per indicar que pertany a una ramaderia determinada.
porta porta

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  door

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Espai que els jugadors de la línia ofensiva obren entre els defensors per fer un camí per on puguin avançar els corredors.
porta porta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  gate

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Pas obligatori en diverses competicions alpines, senyalitzat per dos pals del mateix color, a l'extrem superior dels quals hi ha un banderó, o bé per dos pals units per una tela, blava o vermella, que es col·loquen a cada banda del pas.

Nota

  • S'ha de passar alternativament una porta blava i una de vermella.
porta porta

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  gate

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Cadascun dels marcs rectangulars que tracen el recorregut d'un eslàlom, formats per dos pals separats entre si a una distància d'1,2 a 3,5 m, units per la part superior per un eix transversal, i suspesos a uns 15 cm de la superfície de l'aigua, que els piragüistes han de franquejar.