Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "porta" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  porta, n f
  • es  puerta, n f
  • en  gate, n

<Electrònica>

Definició
Terminal o elèctrode de control de certs dispositius semiconductors, tiristors, triacs, etc., format per una regió fortament impurificada.
porta porta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  porta, n f
  • es  puerta, n f
  • fr  porte, n f
  • en  door, n
  • eu  ate, n

<Fusteria > Construccions>

porta porta

<Angiologia>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  porta, n f

<Angiologia>, <Gastroenterologia>

Definició
Denominació simplificada que hom dona habitualment a la vena porta.
porta porta

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  porta, n f

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Lloc d'entrada, obertura d'accés; el terme és emprat en nomenclatura anatòmica per a indicar l'hil de diversos òrgans o una obertura anatòmica, seguit d'un adjectiu que en completa el significat.
porta porta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  porta, n f
  • es  puerta
  • fr  porte
  • en  gate

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Pas obligatori en diverses competicions alpines, senyalitzat per dos pals del mateix color, a l'extrem superior dels quals hi ha un banderó, o bé per dos pals units per una tela, blava o vermella, que es col·loquen a cada banda del pas.

Nota

  • S'ha de passar alternativament una porta blava i una de vermella.
porta d'entrada porta d'entrada

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  porta d'entrada, n f
  • ca  porta, n f sin. compl.
  • ca  portal, n m sin. compl.
  • es  portal
  • es  puerta
  • es  puerta de entrada
  • en  door
  • en  doorway
  • en  entrance
  • en  portal

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Accés principal d'una ciutat o un edifici.
portalera portalera

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  portalera, n f
  • es  porta
  • en  gunport
  • en  port

<Transports > Transport marítim > Embarcacions>

Definició
Obertura del buc d'una nau per on surt un canó.
portalera portalera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  portalera, n f
  • es  porta, n f
  • fr  sabord, n m
  • eu  kanoi zulo, n

<Fusteria > Construccions>

porteria porteria

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  porteria, n f
  • ca  meta [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  porta, n f sin. compl.
  • es  meta [FUTBOL]
  • es  portería
  • es  puerta
  • fr  but
  • en  goal

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

porteria porteria

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  porteria, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • ca  porta, n f sin. compl.
  • es  meta
  • es  portería
  • es  puerta
  • fr  but
  • it  porta
  • en  goal
  • de  Tor

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Marc rectangular de 7,32 x 2,44 m format pels dos pals de la porteria i el travesser, i limitat interiorment per una xarxa, situat al centre de cadascuna de les línies de fons, pel qual s'ha de fer entrar la pilota per marcar un gol.