Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "porta" dins totes les àrees temàtiques

porteria

<Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  porteria, n f
  • ca  porta, n f sin. compl.
  • es  meta
  • es  portería
  • es  puerta
  • fr  but
  • en  goal

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Marc rectangular de 3 x 0,90 m format per dos pals verticals i un travesser i limitat interiorment per una xarxa, situat al centre de cadascuna de les línies de gol, pel qual s'ha d'introduir la pilota per marcar un gol.
porteria

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  porteria, n f
  • ca  meta [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  porta, n f sin. compl.
  • es  meta
  • es  portería
  • es  puerta
  • fr  but
  • en  goal

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Cadascuna de les dues estructures d'un camp de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals, una barra horitzontal que les uneix pels extrems superiors i un teixit interior de fils encreuats, que delimiten l'espai on s'ha d'introduir la pilota, la bola o el disc per a marcar.

Nota

  • Les barres verticals d'una porteria són els pals de la porteria; la barra horitzontal, el travesser, i el teixit de fils encreuats, la xarxa.
wicket [en]

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  wicket [en], n m
  • es  puerta
  • es  wicket
  • fr  but
  • fr  guichet
  • fr  wicket
  • it  porta
  • it  wicket
  • pt  baliza
  • pt  meta
  • en  wicket

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Cadascuna de les dues estructures d'uns 23 cm d'amplada i uns 70 cm d'alçada, formades per tres pals clavats a terra damunt dels quals descansen dos travessers, que estan situades una a cada extrem de la pista i estan defensades per un batedor.
wicket [en]

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  wicket [en], n m
  • es  puerta
  • es  wicket
  • fr  but
  • fr  guichet
  • fr  wicket
  • it  porta
  • it  wicket
  • pt  baliza
  • pt  meta
  • en  wicket

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Cadascuna de les dues estructures d'uns 23 cm d'amplada i uns 70 cm d'alçada d'un camp de joc, formades per tres pals clavats a terra damunt dels quals descansen dos travessers, que estan situades una a cada extrem de la pista i estan defensades per un batedor.