Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "post��s" dins totes les àrees temàtiques

als vostres llocs! als vostres llocs!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  als vostres llocs!, interj
  • es  ¡a sus puestos!
  • fr  à vos postes!
  • en  take post!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes i als jutges de lloc de tir que ocupin les seves posicions.

Nota

  • En competicions internacionals s'empra l'expressió en anglès.
als vostres llocs! als vostres llocs!

<07 Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  als vostres llocs!, interj
  • es  ¡a sus puestos!, interj
  • fr  à vos postes!, interj
  • en  take post!, interj

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Expressió amb què el director de tir indica als pentatletes i als jutges de lloc de tir que ocupin les seves posicions.

Nota

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
amortització de llocs de treball amortització de llocs de treball

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  amortització de llocs de treball, n f
  • es  amortización de puestos de trabajo
  • fr  suppression de postes
  • en  abolition of posts

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>

Definició
Supressió de llocs de treball d'una organització per acomiadament o dimissió, quan l'organització pot demostrar-ne la necessitat objectiva per motius econòmics, tècnics, organitzatius, de producció o de força major.
calostre (postres fetes a base de llet i canyella) calostre (postres fetes a base de llet i canyella)

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  calostre (postres fetes a base de llet i canyella)
  • es  calostro (postre hecho a base de leche y canela)
  • fr  colostrum (dessert fait à base de lait et de cannelle)
  • it  colostro (dolci a base di latte e cannella)
  • en  beestings (dessert made of milk and cinnamon)
  • de  Calostre (Nachspeise aus Milch und Zimt)

<Plats a la carta. Postres>

cap de controls cap de controls

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  cap de controls, n m, f
  • es  jefe de los puestos de control | jefa de los puestos de control
  • fr  chef des contrôles
  • fr  chef des postes de contrôle
  • en  chief controller

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Persona encarregada d'establir l'emplaçament dels controls d'un circuit d'esquí de fons.
cap de controls cap de controls

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí de muntanya>, <17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap de controls, n m, f
  • es  jefe de los puestos de control | jefa de los puestos de control
  • fr  chef des contrôles
  • fr  chef des postes de contrôle
  • en  chief controller

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí de muntanya>, <Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Persona encarregada d'establir l'emplaçament dels controls d'un circuit d'esquí de fons o d'una prova d'esquí de muntanya.
cap de controls cap de controls

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de controls, n m, f
  • es  jefe de los puestos de control | jefa de los puestos de control
  • fr  chef des contrôles
  • fr  chef des postes de contrôle
  • en  chief controller

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Persona encarregada d'establir l'emplaçament dels controls d'un circuit d'esquí de fons.
carretó de postres carretó de postres

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carretó de postres
  • es  carrito de postres
  • fr  chariot des desserts
  • it  carrello di dolci
  • en  dessert little cart
  • de  Dessertwagen

<Plats a la carta. Postres>

carta de postres carta de postres

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carta de postres, n f
  • es  carta de postres
  • fr  carte des desserts
  • en  dessert menu
  • de  Dessertkarte
  • de  Nachspeisenkarte

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definició
Llista de les postres que se serveixen en un restaurant, generalment amb els preus corresponents.
cartellera cartellera

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cartellera, n f
  • es  cartelera, n f
  • fr  rubrique des spectacles, n f
  • en  poster, n
  • en  wall of posters, n

<Cinema>