Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "posta" dins totes les àrees temàtiques

abalisament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca abalisament, n m
es balizamiento
en marker posts

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Conjunt de ^balises^.

abalisament

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca abalisament, n m
es balizamiento
fr balisage
en marker posts
en means of guiding traffic

<Trànsit > Via > Senyalització > Abalisament>

Definició

Conjunt de dispositius, altres que la senyalització i l'enllumenat, col·locats al llarg de les vies per guiar la circulació i garantir la seguretat viària.

abalisar

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

ca abalisar, v tr
es balizar
fr baliser
en set out marker posts, to

<Trànsit > Via > Senyalització > Abalisament>

Definició

Col·locar balises en una via.

almosta

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca almosta, n f
ca aumosta, n f sin. compl.
ca embosta, n f sin. compl.
ca mosta, n f sin. compl.
es ambuesta
es ambueza

Definició

Mesura de capacitat per a àrids equivalent a la quantitat que cap a la conca de les dues mans juntes.

Nota

Àmbit: Inespecífic
L'almosta era submúltiple de la quartera de gra. A Sant Celoni equivalia a un seixanta-quatrè de la quartera. A Montpalau, les mesures de capacitat pròpies eren l'almosta de quart i l'almosta de cinquè.

amortització de llocs de treball

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca amortització de llocs de treball, n f
es amortización de puestos de trabajo
fr suppression de postes
en abolition of posts

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>

Definició

Supressió de llocs de treball d'una organització per acomiadament o dimissió, quan l'organització pot demostrar-ne la necessitat objectiva per motius econòmics, tècnics, organitzatius, de producció o de força major.

aposta

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aposta, n f
es apuesta, n f

aposta a cavall

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca aposta a cavall, n f
es apuesta a caballo, n f
fr pari à cheval, n m
en split bet, n
en two numbers bet, n

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Definició

Aposta a dos números en el joc de la ruleta que es col·loca sobre la línia que separa tots dos números.

aposta a número sencer

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca aposta a número sencer, n f
ca aposta a ple, n f
es apuesta a pleno, n f
fr pari à numéro plein, n m
fr pari en plein, n m
en single number bet, n
en straight bet, n

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Definició

Aposta a un sol número en el joc de la ruleta que es col·loca simplement sobre el número escollit.

barrera de posts

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca barrera de posts, n f
es barrera de tablas
es valla de tablas
fr palanques
en planks

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definició

Barrera constituïda per tres o més posts superposades verticalment, que descansen sobre dos pilars.

barrera de posts

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca barrera de posts, n f
es barrera de tablas
es valla de tablas
fr palanques
en planks

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició

Barrera constituïda per tres o més posts superposades verticalment, que recolzen sobre dos pilars.