Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pot��ncia" dins totes les àrees temàtiques
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca màxima potència elèctrica possible, n f
- es máxima potencia eléctrica posible
- fr puissance électrique maximale possible
- en maximum capacity
- en maximum electric capacity
- de Engpassleistung
<Energia > Energia elèctrica>
Definició
<Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca màxima potència elèctrica possible, n f
- es máxima potencia eléctrica posible
- fr puissance électrique maximale possible
- en maximum electric capacity
- de Engpassleistung
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca mesurador de potència, n m
- es medidor de potencia
- en power meter
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca metròpolis, n f
- ca metròpoli, n f sin. compl.
- ca potència colonial, n f sin. compl.
- es metrópoli
- es metrópolis
- es potencia colonial
- fr métropole
- fr puissance coloniale
- it potenza coloniale
- it metropoli sin. compl.
- en colonial power
- en metropolis
- en parent state
- ar دولة مستعمرة
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca nivell de potència acústica, n m
- es nivel de potencia acústica
- en sound power level
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Soroll i vibracions>
Definició
Nota
- La unitat de mesura del nivell de potència acústica és el Watt (W).
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca nivell de potència acústica, n m
- es nivel de potencia acústica
- en sound power level
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Soroll i vibracions>
Definició
Nota
- La unitat de mesura del nivell de potència acústica és el Watt (W).
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pèrdua de potència, n f
- es pérdida de potencia
- fr perte de puissance
- en power loss
- de Leistungsverlust
<Energia elèctrica > Incidències i avaries>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la factura elèctrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/298>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca període de potència, n m
- es período de potencia, n m
<Energia elèctrica>
Definició
Nota
- La diferenciació entre dos períodes de potència (període de potència punta i període de potència vall) permet fixar valors distints de potència contractada per a cada període.
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la factura elèctrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/298>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca període de potència punta, n m
- ca període punta, n m sin. compl.
- ca P1, n m sigla
- es período de potencia punta, n m
- es período punta, n m sin. compl.
- es P1, n m sigla
<Energia elèctrica>
Definició
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la factura elèctrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/298>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca període de potència vall, n m
- ca període vall, n m sin. compl.
- ca P2, n m sigla
- es período de potencia valle, n m
- es potencia valle, n m
- es P2, n m sigla
<Energia elèctrica>
