Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pot" dins totes les àrees temàtiques

ansat ansat

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  ansat, n m
  • ca  tupí, n m
  • es  puchero
  • en  pot

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Olla petita d'una nansa.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atuell, n m
  • es  cacharro
  • fr  pot
  • fr  vaisseau
  • fr  vase
  • en  vessel

<Utillatge de cuina>

Definició
Qualsevol estri concavat que serveix per a contenir un líquid, un sòlid o gra.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bocal, n m
  • es  bote
  • es  tarro
  • fr  bocal
  • fr  pot
  • en  jar

<Utillatge de cuina>

Definició
Recipient cilíndric sovint amb tap de rosca, per a contenir conserves, medicaments, bombons, etc.
bot bot

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bot, n m
  • es  bote
  • fr  pot
  • en  pot
  • de  Spinnzentrifuge

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definició
Recipient cilíndric on es dipositen les cintes de fibres a la sortida d'algunes màquines.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bot, n m
  • es  bote
  • fr  pot
  • en  can

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

contenidor contenidor

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contenidor, n m
  • es  contenedor, n m
  • fr  pot, n m
  • en  pot, n

<Enginyeria forestal>

marmita marmita

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  marmita, n f
  • ca  calderona, n f sin. compl.
  • es  marmita
  • fr  marmite
  • fr  potager
  • en  pot

<Utillatge de cuina>

Definició
Olla gran de metall, sovint amb tres peus i una nansa subjectada per dues orelles buides.
olla olla

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  olla, n f
  • es  olla, n f
  • fr  marmite, n f
  • pt  panela, n f
  • en  pot, n

<Grans Magatzems > Seccions > Vaixella, cristalleria, coberteria, parament de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  olla, n f
  • ca  pinyata, n f sin. compl.
  • es  olla
  • es  puchero
  • fr  daubière
  • fr  marmite
  • fr  pot
  • fr  pot-au-feu
  • en  pot
  • en  stew-pot

<Utillatge de cuina>

Definició
Recipient rodó de terrissa o metall, ventrut, generalment amb dues nanses, que serveix per a cuinar, fer bullir un líquid, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pot, n m
  • es  bote, n m
  • fr  gros lot, n m
  • en  jackpot, n

<Lleure > Jocs. Joguines>

Definició
Quantitat de diners procedent de premis no adjudicats que, en determinats jocs d'atzar o concursos, s'acumula quan no hi ha guanyador.