Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pròxim" dins totes les àrees temàtiques

propparent | propparenta propparent | propparenta

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  propparent | propparenta, n m, f
  • ca  parent pròxim | parenta pròxima, n m, f sin. compl.
  • es  allegado | allegada

<Dret civil>

Definició
Persona que té un vincle de proximitat per consanguinitat, afinitat o adopció amb una altra persona.

Nota

  • Ex.: Com a testimoni, hi va concórrer una propparenta de l'interessat.

    Ex.: No tenia parents pròxims.
pubertati proximus pubertati proximus

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  pubertati proximus, n m
  • la  impubes pubertati proximus, n m sin. compl.
  • la  impubis pubertati proximus, n m sin. compl.
  • ca  impúber pròxim a la pubertat, n m, f
  • es  impúber próximo a la pubertad, n m, f
  • fr  impubère proche de la puberté, n m, f
  • it  impubere prossimo alla pubertà, n m, f

<Dret romà>

punt pròxim punt pròxim

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  punt pròxim, n m
  • es  punto cercano
  • en  near point

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Punt més proper a l'ull en què aquest pot enfocar correctament un objecte en la retina.

Nota

  • El punt pròxim en els humans varia amb l'edat. En els nens és d'aproximadament 5 o 6 cm, però en arribar a l'edat adulta no sol ser inferior a 10 cm i cap als 60 anys pot estar situat a 1 metre o fins i tot més.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
punt pròxim punt pròxim

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  punt pròxim, n m
  • es  punto cercano
  • en  near point

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Punt més proper a l'ull en què aquest pot enfocar correctament un objecte en la retina.

Nota

  • El punt pròxim en els humans varia amb l'edat. En els nens és d'aproximadament 5 o 6 cm, però en arribar a l'edat adulta no sol ser inferior a 10 cm i cap als 60 anys pot estar situat a 1 metre o fins i tot més.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
punt pròxim punt pròxim

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  punt pròxim, n m
  • es  punto cercano
  • en  near point

<Oftalmologia > Fisiologia>

Definició
Punt que està més a prop de l'ull en què es veuen amb claredat els objectes.
punt pròxim punt pròxim

<Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  punt pròxim, n m

<Oftalmologia>

Definició
Punt que està més a prop de l'ull per a una visió distintiva.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en  
  • en  

<Física > Òptica>

Definició

Nota

risc pròxim risc pròxim

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  risc pròxim, n m
  • es  riesgo próximo
  • en  proximate risk

<Assegurances > Risc > Tipus>

Definició
Risc constituït per un conjunt de béns o objectes separats per un espai lliure inferior a la distància de seguretat.

Nota

  • 1. Es considera distància de seguretat una separació de 5m. 2. Propi de l'assegurança d'incendis.
zona de desenvolupament pròxim zona de desenvolupament pròxim

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  zona de desenvolupament pròxim, n f
  • ca  ZDP, n f sigla
  • es  zona de desarrollo próximo
  • es  ZDP sigla
  • fr  zone de proche développement
  • fr  zone prochaine de développement
  • fr  zone proximale de développement
  • fr  ZPD sigla
  • en  zone of proximal development
  • en  ZPD sigla

<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>

Definició
Distància entre el nivell real de desenvolupament d'un alumne, determinat per la capacitat que té de resoldre un problema de forma autònoma, i el nivell de desenvolupament potencial, determinat per la capacitat que té de resoldre un problema amb l'ajuda d'un adult o amb la col·laboració de companys amb més capacitat.
zona de desenvolupament pròxim zona de desenvolupament pròxim

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  zona de desenvolupament pròxim, n f
  • ca  ZDP, n f sigla
  • es  zona de desarrollo próximo, n f
  • es  ZDP, n f sigla
  • fr  zone de développement proximal, n f
  • fr  zone de proche développement, n f
  • fr  zone proximale de développement, n f
  • fr  ZDP, n f sigla
  • en  zone of proximal development, n
  • en  ZPD, n sigla

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>