Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "preceptuar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acudir, v intr
  • ca  acórrer, v intr sin. compl.
  • ca  presentar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  personarse

<Dret>

Definició
Algú, anar a un indret on ha estat cridat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va acudir al jutjat després de rebre la citació.

    Ex.: Després dels fets, es va presentar a la comissaria.

    Ex.: Haurà d'acórrer a una cita amb el jutge el proper divendres.

    V. t.: acomodar v tr

    V. t.: adaptar v tr
adverbi orientat al receptor adverbi orientat al receptor

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adverbi orientat al receptor, n m
  • es  adverbio orientado al receptor
  • fr  adverbe orienté sur le récepteur
  • en  hearer-oriented adverb

<Lingüística>

Definició
Adverbi oracional que indica l'actitud amb què el receptor participa en l'acte de parla.

Nota

  • Per exemple, sincerament indica l'actitud que s'exigeix al receptor en Sincerament, qui ho ha fet?
antifoner | antifonera antifoner | antifonera

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  antifoner | antifonera, n m, f
  • es  antifonero | antifonera
  • en  precentor

<Música>

Definició
Persona que entona les antífones.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  anunciar, v tr
  • ca  presentar, v tr
  • es  anunciar
  • es  presentar
  • fr  annoncer
  • it  presentare
  • en  introduce, to

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definició
Comunicar, el director de pista, al públic el número que es durà a terme tot seguit i els artistes circenses que hi participaran.
aprenentatge perceptiu aprenentatge perceptiu

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  aprenentatge perceptiu, n m
  • es  aprendizaje perceptivo
  • en  perceptual learning

<Neurociència > Neurobiologia del comportament>

Definició
Aprenentatge consistent en l'adquisició d'habilitats discriminatives referides a la percepció d'estímuls, mitjançant l'exposició repetida a aquests estímuls, que permeten identificar la relació entre estímuls i objectes de l'entorn o les diferències entre estímuls que inicialment semblaven similars.
arbre mogut arbre mogut

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arbre mogut, n m
  • ca  arbre comandat, n m sin. compl.
  • ca  arbre conduït, n m sin. compl.
  • ca  arbre receptor, n m sin. compl.
  • es  árbol conducido
  • es  árbol mandado
  • es  árbol receptor
  • fr  arbre commandé
  • fr  arbre conduit
  • fr  arbre mené
  • fr  arbre récepteur
  • en  driven shaft

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

ast de servir ast de servir

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ast de servir, n m
  • es  asador de presentar
  • fr  brochette de présentation

<Utillatge de cuina>

Definició
Ast decorat, generalment en forma d'espasa, que serveix per a presentar les menges rostides.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabiscol, n m
  • ca  xantre, n m sin. compl.
  • es  chantre
  • en  precentor

<Música>

Definició
Cantor que entona les antífones i els salms i dona el to als altres cantors en el cor.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabiscol, n m
  • ca  xantre, n m sin. compl.
  • es  chantre
  • en  precentor

<Música>

Definició
Responsable del cant litúrgic en un cor catedralici o monàstic.
cambra de fre cambra de fre

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cambra de fre, n f
  • es  cámara de freno
  • fr  récepteur de freinage
  • en  brake chamber

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>