Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "precipitaci��" dins totes les àrees temàtiques

índex de precipitació amb formaldehid índex de precipitació amb formaldehid

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex de precipitació amb formaldehid, n m
  • es  índice de precipitación con formaldehido

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Mesura que serveix per a determinar el percentatge del total de substàncies que precipiten amb relació al total de solubles presents.
abraonar-se [sobre/a/contra] abraonar-se [sobre/a/contra]

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
  • es  precipitarse
  • fr  précipiter, se
  • fr  rentrer en bélier
  • en  rush against, to

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

  • Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
abraonar-se [sobre/a/contra] abraonar-se [sobre/a/contra]

<09 Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
  • es  precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
  • fr  précipiter [contre], se, v prep pron
  • fr  rentrer en bélier [sur], v prep
  • it  precipitarsi [contro], v prep pron
  • en  rush [against], to, v prep

<Esport > 09 Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

  • Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n

<Química > Química analítica>

Definició
agent precipitant agent precipitant

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent precipitant, n m
  • ca  precipitant, n m sin. compl.
  • es  agente precipitante
  • es  precipitante
  • en  precipitant
  • en  precipitating agent

<Química > Química analítica>

Definició
Reactiu que, en afegir-se a una solució, produeix la formació d'un compost insoluble o precipitat.
aigua precipitable aigua precipitable

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  aigua precipitable, n f
  • es  agua precipitable
  • fr  eau précipitable
  • en  precipitable water

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició
Aigua que s'obté de la condensació de tot el vapor d'aigua d'una columna d'aire de secció unitat.
alçària de precipitació alçària de precipitació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  alçària de precipitació, n f
  • es  altura de precipitación
  • en  rainfall depth

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Volum d'aigua caigut per unitat de superfície.

En hidrologia se sol mesurar en mil·límetres, mentre que en meteorologia sovint es fa en litres per metre quadrat (1 mm = 1 L/m2).
anticòs no precipitant anticòs no precipitant

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anticòs no precipitant, n m
  • es  anticuerpo no precipitante, n m
  • fr  anticorps non-précipitant, n m
  • en  non-precipitating antibody, n

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definició
Anticòs que no precipita per si mateix en presència de l'antigen corresponent, perquè té una afinitat baixa per aquest antigen o no té capacitat d'unir-se a més d'una molècula d'antigen.
anticòs no precipitant anticòs no precipitant

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anticòs no precipitant, n m
  • es  anticuerpo no precipitante
  • fr  anticorps non-précipitant
  • en  non-precipitating antibody

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Anticossos>

Definició
Anticòs que no precipita per si mateix en presència de l'antigen corresponent, perquè té una afinitat baixa per aquest antigen o no té capacitat d'unir-se a més d'una molècula d'antigen.
anticòs precipitant anticòs precipitant

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anticòs precipitant, n m
  • ca  precipitina, n f sin. compl.
  • es  anticuerpo precipitante, n m
  • es  precipitina, n f
  • fr  anticorps précipitant, n m
  • fr  précipitine, n f
  • en  precipitating antibody, n
  • en  precipitin, n

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definició
Anticòs que precipita per si mateix en presència de l'antigen corresponent, perquè és capaç de produir la precipitació dels complexos antigen-anticòs que genera.

Nota

  • Els anticossos precipitants s'usen en el diagnòstic de l'alveolitis al·lèrgica extrínseca.