Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "precipitaci�" dins totes les àrees temàtiques

índex de precipitació amb formaldehid

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca índex de precipitació amb formaldehid, n m
es índice de precipitación con formaldehido

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Mesura que serveix per a determinar el percentatge del total de substàncies que precipiten amb relació al total de solubles presents.

òxid groc de mercuri

<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca òxid groc de mercuri, n m
ca precipitat groc, n m sin. compl.

<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>

Definició

És un precipitat d'òxid mercúric, més reactiu que l'òxid vermell. És emprat com a antisèptic tòpic, especialment en oftalmologia; en mescla amb l'àcid oleic constitueix l'oleat de mercuri, que hom usa en el tractament de les dermatosis parasitàries.

abisme fiscal

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca abisme fiscal, n m
ca penya-segat fiscal, n m sin. compl.
es abismo presupuestario
es acantilado presupuestario
es precipicio presupuestario
fr falaise budgétaire
it precipizio fiscale
pt precipício orçamental
en fiscal cliff
de fiskalische Klippe

abraonar-se [sobre/a/contra]

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

ca abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
es precipitarse
fr précipiter, se
fr rentrer en bélier
en rush against, to

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició

Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.

abraonar-se [sobre/a/contra]

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
es precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
fr précipiter [contre], se, v prep pron
fr rentrer en bélier [sur], v prep
it precipitarsi [contro], v prep pron
en rush [against], to, v prep

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definició

Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.

agent precipitant

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agent precipitant, n m
ca precipitant, n m sin. compl.
es agente precipitante
es precipitante
en precipitant
en precipitating agent

<Química > Química analítica>

Definició

Reactiu que, en afegir-se a una solució, produeix la formació d'un compost insoluble o precipitat.

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n m
es n m
en n

<Química > Química analítica>

Definició

aigua precipitable

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

ca aigua precipitable, n f
es agua precipitable
fr eau précipitable
en precipitable water

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició

Aigua que s'obté de la condensació de tot el vapor d'aigua d'una columna d'aire de secció unitat.

aigua precipitable

<Física > Meteorologia>

ca aigua precipitable, n f
es agua precipitable
fr eau précipitable
en precipitable water

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>

Definició

Aigua que s'obté de la condensació de tot el vapor d'aigua d'una columna d'aire de secció unitat.

alçària de precipitació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca alçària de precipitació, n f
es altura de precipitación
en rainfall depth

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Volum d'aigua caigut per unitat de superfície.

En hidrologia se sol mesurar en mil·límetres, mentre que en meteorologia sovint es fa en litres per metre quadrat (1 mm = 1 L/m²).