Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca article indefinit, n m
ca article indeterminat, n m
es artículo indefinido
es artículo indeterminado
fr article indéfini
en indefinite article

<Lingüística>

Definició

Article que acompanya un substantiu i presenta un referent sense pressuposar que sigui identificable per l'interlocutor o bé un referent general.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca article indefinit, n m
ca article indeterminat, n m sin. compl.
es artículo indefinido
es artículo indeterminado
fr article indéfini
en indefinite article

<Lingüística>

Definició

Article que modifica un nom que introdueix un element nou en el context discursiu.

Nota

Les formes de l'article indefinit són un, una, uns, unes. Equival a un adjectiu numeral o indefinit, amb el qual pot alternar, una xiqueta / alguna xiqueta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca botó per defecte, n m
es botón por defecto
es botón predeterminado
fr bouton par défaut
fr case par défaut
en default button

<Localització > Terminologia>

Definició

Botó d'un quadre de diàleg que el programa proposa de manera automàtica i que representa l'opció més probable per a l'usuari en el context en què es troba.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca cèl·lula epidermoide amb atípies de significat indeterminat
ca ASC-US sigla
en atypical squamous cell of undetermined significance
en ASC-US sigla

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>