Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "primavera" dins totes les àrees temàtiques
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca desfangament, n m
- ca primera clarificació, n f sin. compl.
- es desburbado
- es desfangado
- es primera clarificación
- fr débourbage
- en debourbage
<Vinificació. Enologia>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca desfangament, n m
- ca primera clarificació, n f
- es desburbado
- es desfangado
- es primera clarificación
- fr débourbage
- en debourbage
- en first clarification
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desfangament, n m
- ca primera clarificació, n f
- es desburbado
- es desfangado
- es primera clarificación
- fr débourbage
- en debourbage
- en first clarification
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret humà de primera generació, n m
- es derecho de primera generación
- es derecho humano de primera generación
- fr droit de l'homme de première génération
- fr droit de première génération
- it diritto di prima generazione
- it diritto umano di prima generazione
- en first generation human right
- en first generation right
- ar حق الجيل الأول من حقوق الانسان
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets humans de primera generació, n m pl
- es derechos de primera generación
- es derechos humanos de primera generación
- fr droits de l'homme de première génération
- fr droits de première génération
- it diritti di prima generazione
- it diritti umani di prima generazione
- en first generation human rights
- en first generation rights
- ar الجيل الأول من حقوق الانسان
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- 1. Els drets humans de primera generació són els drets civils i els drets polítics.
- 2. La classificació dels drets humans en tres generacions, ideada pel jurista txec Karel Vasak i utilitzada bàsicament com a instrument pedagògic, respon a criteris temporals i materials. En cap cas no suposa una jerarquització dels drets humans.
- 3. S'utilitza la denominació en singular dret humà de primera generació per a fer referència individualment a cada un dels drets humans de primera generació.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca educació primària, n f
- ca ensenyament primari, n m
- ca primera ensenyança, n f sin. compl.
- es educación primaria
- es enseñanza primaria
- fr enseignement primaire
- en primary education
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. L'educació primària, actualment, s'organitza en tres cicles: cicle inicial d'educació primària (6-8 anys), cicle mitjà d'educació primària (8-10 anys) i cicle superior d'educació primària (10-12 anys).
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca educació primària, n f
- ca ensenyament primari, n m
- ca primera ensenyança, n f sin. compl.
- es educación primaria, n f
- es enseñanza primaria, n f
- fr enseignement primaire, n m
- en primary education, n
<Educació > Currículum i cicles educatius>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana primera ensenyança és pròpia d'Andorra.
- 2. L'educació primària, actualment, s'organitza en tres cicles: cicle inicial d'educació primària (6-8 anys), cicle mitjà d'educació primària (8-10 anys) i cicle superior d'educació primària (10-12 anys).
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m
- ca n m sin. compl.
- es n m
- es n m
- en n
- en n
<Química > Química analítica>
Definició
Nota
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca empresa de primera, n f
- es compañía de primera clase
- fr société de premier ordre
- it società blue chip
- en blue chip
- en blue chip company
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca entrenador en cap | entrenadora en cap, n m, f
- ca entrenador principal | entrenadora principal, n m, f
- es entrenador en jefe | entrenadora en jefe
- es primer entrenador | primera entrenadora
- fr entraîneur-chef | entraîneuse-chef
- en head coach
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
