Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "primavera" dins totes les àrees temàtiques

línia davantera línia davantera

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  línia davantera, n f
  • ca  línia de davanters, n f
  • es  línea delantera
  • es  primera línea
  • fr  ligne avant
  • en  front row

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona d'atac.

Nota

  • La línia davantera està formada pels davanters.
línia de davanters línia de davanters

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia de davanters, n f
  • ca  primera línia, n f
  • es  línea delantera
  • es  primera línea
  • fr  ligne avant
  • en  front row

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Línia formada pels jugadors que ocupen les zones 2, 3 i 4 del camp.
lectura a vista lectura a vista

<Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  lectura a vista, n f
  • es  lectura a primera vista
  • es  repentización
  • fr  lecture à vue
  • it  suonare a prima vista
  • en  playing at sight
  • en  sight-reading
  • de  Blattspiel

<Música>

Definició
Acció d'executar una obra musical mentre es va llegint per primera vegada.
limfoma cerebral primari limfoma cerebral primari

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  limfoma cerebral primari, n m
  • es  linfoma cerebral primario, n m
  • es  linfoma del sistema nervioso central primario [MX], n m sin. compl.
  • es  linfoma primario del sistema nervioso central [MX], n m sin. compl.
  • fr  lymphome cérébral primaire, n m
  • fr  lymphome primaire du système nerveux central, n m sin. compl.
  • fr  LPSNC, n m sigla
  • gl  linfoma cerebral primario, n m
  • it  linfoma cerebrale primario, n m
  • it  linfoma primario del sistema nervoso centrale, n m sin. compl.
  • pt  linfoma cerebral primário [PT], n m
  • pt  linfoma primário do cérebro [BR], n m
  • ro  limfoma cerebrală primară, n m
  • en  primary central nervous system lymphoma
  • en  primary lymphoma of the brain
  • en  cerebral lymphoma sin. compl.
  • en  primary CNS lymphoma sin. compl.
  • en  PCNSL sigla

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Signes i símptomes>

Definició
Limfoma no hodgkinià localitzat als teixits del sistema nerviós central, caracteritzat perquè presenta masses úniques, o de vegades múltiples, de grans dimensions i origina símptomes encefalopàtics no focals i dèficits neurològics focals.

Nota

  • El limfoma cerebral primari es considera una malaltia definidora de sida.
llengua materna llengua materna

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  llengua materna, n f
  • ca  llengua primera, n f
  • es  lengua materna
  • es  lengua primera
  • fr  langue maternelle
  • en  first language
  • en  mother tongue
  • en  native language

<Educació > Didàctica > Currículum>

Definició
Llengua adquirida d'una manera natural al llarg de la infància.
llengua materna llengua materna

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llengua materna, n f
  • ca  llengua primera, n f
  • es  lengua materna, n f
  • es  primera lengua, n f
  • fr  langue maternelle, n f
  • fr  langue première, n f
  • en  first language, n
  • en  mother tongue, n
  • en  native language, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

llengua materna llengua materna

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  llengua materna, n f
  • ca  llengua L1, n f sin. compl.
  • ca  llengua primera, n f sin. compl.
  • ca  L1, n f abrev.
  • es  lengua L1
  • es  lengua materna
  • es  lengua primera
  • es  L1 abrev.
  • fr  langue L1
  • fr  langue maternelle
  • fr  langue première
  • fr  L1 abrev.
  • en  first language
  • en  L1 language
  • en  mother tongue
  • en  L1 abrev.

<Lingüística>

Definició
Llengua nativa adquirida de manera natural durant la infància.

Nota

  • S'oposa a segona llengua.
llengua materna llengua materna

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  llengua materna, n f
  • ca  llengua primera, n f
  • es  lengua materna, n f
  • es  lengua primera, n f
  • fr  langue maternelle, n f
  • en  first language, n
  • en  mother tongue, n
  • en  native language, n

<Cultura i identitat > Llengua i comunicació>

Definició
Llengua adquirida d'una manera natural al llarg de la infància.
llengua materna llengua materna

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  llengua materna, n f
  • ca  llengua primera, n f
  • ca  primera llengua, n f
  • ca  L1, n f abrev.
  • es  lengua materna, n f
  • es  lengua primera, n f
  • es  primera lengua, n f
  • es  L1, n f abrev.
  • en  first language, n
  • en  mother tongue, n
  • en  native language, n
  • en  L1, n abrev.

<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>

llengua primera llengua primera

<Educació > Educació infantil > Aprenentatge. Llenguatge>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Aprenentatge i Llenguatge en l'Educació Infantil [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149379_37211_mestre_indd.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llengua primera, n f
  • es  lengua materna, n f
  • es  primera lengua, n f
  • en  first language, n
  • en  mother tongue, n

<Educació > Educació infantil > Aprenentatge. Llenguatge>