Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "primavera" dins totes les àrees temàtiques

oftàlmia primaveral oftàlmia primaveral

<Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  oftàlmia primaveral, n f

<Oftalmologia>

operador de primera derivada operador de primera derivada

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  operador de primera derivada, n m
  • es  operador de primera derivada
  • en  first derivative operator

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Operador que calcula localment la magnitud del gradient en funció de les diferències de nivell digital entre un píxel i el seu veïnatge.

Nota

  • Els màxims o mínims locals de la primera derivada representen vores en les quals es produeixen els canvis més destacats. És un operador que exagera el soroll. Alguns exemples en són els operadors de Roberts, Kirsch, Prewitt o Sobel.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
operador de primera derivada operador de primera derivada

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  operador de primera derivada, n m
  • es  operador de primera derivada
  • en  first derivative operator

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Operador que calcula localment la magnitud del gradient en funció de les diferències de nivell digital entre un píxel i el seu veïnatge.

Nota

  • Els màxims o mínims locals de la primera derivada representen vores en les quals es produeixen els canvis més destacats. És un operador que exagera el soroll. Alguns exemples en són els operadors de Roberts, Kirsch, Prewitt o Sobel.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
operador de primera derivada operador de primera derivada

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  operador de primera derivada, n m
  • es  operador de primera derivada
  • en  first derivative operator

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Operador que calcula localment la magnitud del gradient en funció de les diferències de nivell digital entre un píxel i el seu veïnatge.

Nota

  • Els màxims o mínims locals de la primera derivada representen vores en les quals es produeixen els canvis més destacats. És un operador que exagera el soroll. Alguns exemples en són els operadors de Roberts, Kirsch, Prewitt o Sobel.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
palmera de dàtils palmera de dàtils

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  palmera de dàtils, n f
  • ca  dàtil (fruit), n m sin. compl.
  • ca  datiler, n m sin. compl.
  • ca  datilera, n f sin. compl.
  • ca  fasser, n m sin. compl.
  • ca  palma, n f sin. compl.
  • ca  palma (fulla), n f sin. compl.
  • ca  palmera, n f sin. compl.
  • ca  fasser datiler, n m alt. sin.
  • ca  fasser de dàtils, n m alt. sin.
  • ca  palma datilera, n f alt. sin.
  • ca  palma vera, n f alt. sin.
  • ca  palmer, n m alt. sin.
  • ca  palmera datilera, n f alt. sin.
  • ca  palmes, n f pl alt. sin.
  • ca  andàtel (fruit), n m var. ling.
  • ca  jasser, n m var. ling.
  • ca  palmavera, n f var. ling.
  • ca  paumera, n f var. ling.
  • nc  Phoenix dactylifera L.

<Botànica > palmes / arecàcies>

Nota

  • Andàtel és un nom alguerès provinent de l'italià antic andáttalo.
palmera de dàtils palmera de dàtils

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  palmera de dàtils, n f
  • ca  dàtil (fruit), n m sin. compl.
  • ca  datiler, n m sin. compl.
  • ca  datilera, n f sin. compl.
  • ca  fasser, n m sin. compl.
  • ca  palma, n f sin. compl.
  • ca  palma (fulla), n f sin. compl.
  • ca  palmera, n f sin. compl.
  • ca  fasser datiler, n m alt. sin.
  • ca  fasser de dàtils, n m alt. sin.
  • ca  palma datilera, n f alt. sin.
  • ca  palma vera, n f alt. sin.
  • ca  palmer, n m alt. sin.
  • ca  palmera datilera, n f alt. sin.
  • ca  palmes, n f pl alt. sin.
  • ca  andàtel (fruit), n m var. ling.
  • ca  jasser, n m var. ling.
  • ca  palmavera, n f var. ling.
  • ca  paumera, n f var. ling.
  • nc  Phoenix dactylifera L.

<Botànica > palmes / arecàcies>

Nota

  • Andàtel és un nom alguerès provinent de l'italià antic andáttalo.
paper de primera classe paper de primera classe

<Indústria paperera>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  paper de primera classe, n m
  • ca  paper floret, n m
  • ca  paper primera, n m
  • es  papel de primera clase
  • es  papel florete
  • es  papel primera
  • fr  papier bon
  • fr  papier parfait
  • en  perfect paper

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>

peixatera peixatera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  peixatera, n f
  • es  pesquera
  • es  pesquería
  • fr  pêcherie
  • en  fishery

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Paratge on els peixos viuen, on abunda el peix.
posició de primera posició de primera

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  posició de primera, n f
  • ca  primera, n f sin. compl.
  • es  posición de primera
  • es  primera
  • fr  position de prime
  • fr  prime
  • en  prime

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Posició d'esgrima consistent a tancar amb la fulla de l'arma la línia alta interna, en espasa i floret, o una línia interna qualsevol, en sabre, i posar la punta més avall que la mà armada, en pronació.
posició de primera posició de primera

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  posició de primera, n f
  • ca  primera, n f sin. compl.
  • es  posición de primera
  • es  primera
  • fr  position de prime
  • fr  prime
  • en  prime

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Posició d'esgrima consistent a tancar amb la fulla de l'arma la línia alta interna, en espasa i floret, o una línia interna qualsevol, en sabre, i posar la punta més avall que la mà armada, en pronació.