Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "primaverenc" dins totes les àrees temàtiques

estimulació primerenca estimulació primerenca

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  estimulació primerenca, n f
  • ca  estimulació precoç, n f sin. compl.
  • es  estimulación precoz
  • fr  stimulation précoce
  • en  early stimulation

<Educació > Educació especial > Necessitats educatives especials>

Definició
Estratègia d'intervenció consistent en l'aplicació d'estímuls sensorials abans del que és habitual en les primeres edats del desenvolupament infantil amb la finalitat de formar i consolidar els processos d'adquisició dels aprenentatges en infants que presenten deficiències sensorials, motrius o intel·lectuals, de caràcter congènit o adquirit.
fase de llançament i òrbita primerenca fase de llançament i òrbita primerenca

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  fase de llançament i òrbita primerenca, n f
  • ca  LEOP, n f sigla
  • es  fase de lanzamiento y órbita temprana
  • es  LEOP sigla
  • en  launch and early orbit phase
  • en  LEOP sigla

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Missions>

Definició
Fase d'una missió que comprèn el llançament, el seguiment i el control dels subsistemes del satèl·lit (desplegament de les antenes, de les plaques solars, dels reflectors, etc.) i l'execució de les maniobres de transferència per a situar una plataforma en l'òrbita de destinació un cop s'ha separat del coet d'enlairament.

En el cas d'un satèl·lit geoestacionari les maniobres de transferència inclouen l'encesa de motors en l'apogeu per tal de passar de l'òrbita geoestacionària de transferència a l'òrbita geoestacionària.

LEOP és l'acrònim de Launch and Early Orbit Phase ('fase de llançament i òrbita primerenca').

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
fase de llançament i òrbita primerenca fase de llançament i òrbita primerenca

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  fase de llançament i òrbita primerenca, n f
  • ca  LEOP, n f sigla
  • es  fase de lanzamiento y órbita temprana
  • es  LEOP sigla
  • en  launch and early orbit phase
  • en  LEOP sigla

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Missions>

Definició
Fase d'una missió que comprèn el llançament, el seguiment i el control dels subsistemes del satèl·lit (desplegament de les antenes, de les plaques solars, dels reflectors, etc.) i l'execució de les maniobres de transferència per a situar una plataforma en l'òrbita de destinació un cop s'ha separat del coet d'enlairament.

En el cas d'un satèl·lit geoestacionari les maniobres de transferència inclouen l'encesa de motors en l'apogeu per tal de passar de l'òrbita geoestacionària de transferència a l'òrbita geoestacionària.

LEOP és l'acrònim de Launch and Early Orbit Phase ('fase de llançament i òrbita primerenca').

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
fase de llançament i òrbita primerenca fase de llançament i òrbita primerenca

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  fase de llançament i òrbita primerenca, n f
  • ca  LEOP, n f sigla
  • es  fase de lanzamiento y órbita temprana
  • es  LEOP sigla
  • en  launch and early orbit phase
  • en  LEOP sigla

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Missions>

Definició
Fase d'una missió que comprèn el llançament, el seguiment i el control dels subsistemes del satèl·lit (desplegament de les antenes, de les plaques solars, dels reflectors, etc.) i l'execució de les maniobres de transferència per a situar una plataforma en l'òrbita de destinació un cop s'ha separat del coet d'enlairament.

En el cas d'un satèl·lit geoestacionari les maniobres de transferència inclouen l'encesa de motors en l'apogeu per tal de passar de l'òrbita geoestacionària de transferència a l'òrbita geoestacionària.

LEOP és l'acrònim de Launch and Early Orbit Phase ('fase de llançament i òrbita primerenca').

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
fusta de primavera fusta de primavera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  fusta de primavera, n f
  • es  madera de primavera
  • fr  bois de printemps
  • en  early wood

<Fusteria > Materials > Fusta>

Definició
Fusta que s'ha format durant la primavera i que està constituïda per una gran quantitat de vasos de gran diàmetre i parets primes, i que té un color més clar que la fusta d'estiu.
fusta de primavera fusta de primavera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fusta de primavera, n f
  • es  leño temprano, n m
  • es  madera de primavera, n f
  • fr  bois de printemps, n m
  • en  early (spring) wood, n

<Enginyeria forestal>

fusta de primavera fusta de primavera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fusta de primavera, n f
  • es  leño temprano, n m
  • es  madera de primavera, n f
  • es  madera temprana, n f
  • fr  bois de printemps, n m
  • fr  bois initial, n m
  • en  early wood, n
  • en  spring wood, n
  • eu  udaberriko zur, n
  • eu  zur goiztiar, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

harumaki (rotlle de primavera a l'estil japonès) harumaki (rotlle de primavera a l'estil japonès)

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  harumaki (rotlle de primavera a l'estil japonès)
  • es  harumaki (rollito de primavera al estilo japonés)
  • fr  harumaki (rouleau de printemps à la façon japonaise)
  • it  harumaki (involtino primavera allo stile giapponese)
  • en  harumaki (spring roll Japanese style)
  • de  Harumaki (Frühlingsrolle auf japanische Art)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  herba roja, n f
  • ca  flor de la fam, n f alt. sin.
  • ca  flor de la gana, n f alt. sin.
  • ca  flors de la fam, n f pl alt. sin.
  • ca  fragassa, n f alt. sin.
  • ca  gram negre, n m alt. sin.
  • ca  lloraga, n f alt. sin.
  • ca  peucrist, n m alt. sin.
  • ca  potentil·la, n f alt. sin.
  • ca  potentil·la primerenca, n f alt. sin.
  • ca  potentil·la vernal, n f alt. sin.
  • ca  roser terrer, n m alt. sin.
  • ca  flores de la fam, n f pl var. ling.
  • nc  Potentilla neumanniana Rchb.
  • nc  Potentilla tabernaemontani Asch. var. ling.
  • nc  Potentilla verna L. p.p. et auct. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

herba roja herba roja

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  herba roja, n f
  • ca  flor de la fam, n f alt. sin.
  • ca  flor de la gana, n f alt. sin.
  • ca  flors de la fam, n f pl alt. sin.
  • ca  fragassa, n f alt. sin.
  • ca  gram negre, n m alt. sin.
  • ca  lloraga, n f alt. sin.
  • ca  peucrist, n m alt. sin.
  • ca  potentil·la, n f alt. sin.
  • ca  potentil·la primerenca, n f alt. sin.
  • ca  potentil·la vernal, n f alt. sin.
  • ca  roser terrer, n m alt. sin.
  • ca  flores de la fam, n f pl var. ling.
  • nc  Potentilla neumanniana Rchb.
  • nc  Potentilla tabernaemontani Asch. var. ling.
  • nc  Potentilla verna L. p.p. et auct. var. ling.

<Botànica > rosàcies>