Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "privadesa" dins l'àrea temàtica "Economia. Empresa"

assegurança de salut privada assegurança de salut privada

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  assegurança de salut privada, n f
  • ca  assegurança mèdica privada, n f
  • es  seguro de salud privado, n m
  • es  seguro médico privado, n m
  • fr  assurance-maladie privé, n f
  • en  private health insurance, n

<Economia > Finances > Assegurances>

Definició
Assegurança privada per la qual l'assegurador s'obliga a cobrir una part o la totalitat del cost de l'assistència mèdica que rep l'assegurat.
assegurança privada assegurança privada

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança privada, n f
  • es  seguro privado
  • en  private insurance

<Assegurances > Assegurança privada>

Definició
Assegurança que cobreix els riscs relatius a la vida o als béns de les persones físiques o jurídiques, contractada voluntàriament per l'interessat en les condicions que li convenen amb una entitat privada que actua en un mercat de lliure competència, i que té com a finalitat la reparació de les conseqüències econòmiques de sinistres soferts.
banca privada banca privada

<Economia > Finances > Institucions financeres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  banca privada, n f
  • es  banca privada, n f
  • fr  banque privée, n f
  • en  private bank, n
  • en  private banking, n

<Economia > Finances > Institucions financeres>

Definició
Conjunt d'entitats financeres en què el control de les accions i de la gestió està en mans de persones físiques o jurídiques pertanyents al sector privat de l'economia.
cadena de blocs privada cadena de blocs privada

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  cadena de blocs privada, n f
  • es  cadena de bloques privada, n f
  • fr  chaîne de blocs privée, n f
  • en  permissioned blockchain, n
  • en  private blockchain, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definició
Cadena de blocs que només permet que s'hi uneixin usuaris amb un permís específic.
cadena de blocs privada cadena de blocs privada

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  cadena de blocs privada, n f
  • es  cadena de bloques privada, n f
  • fr  chaîne de blocs privée, n f
  • en  permissioned blockchain, n
  • en  private blockchain, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definició
Cadena de blocs que només permet que s'hi uneixin usuaris amb un permís específic.
capital d'inversió capital d'inversió

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  capital d'inversió, n m
  • es  capital de inversión
  • es  capital inversión
  • es  private equity
  • fr  capital-investissement
  • it  private equity
  • pt  private equity
  • en  investment capital
  • en  private equity
  • en  PE sigla
  • de  privates Beteiligungskapital

<Economia > Finances>

Definició
Capital que una entitat financera inverteix, generalment a llarg termini, en una empresa que no cotitza a la borsa.
capital d'inversió capital d'inversió

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  capital d'inversió, n m
  • es  capital inversión
  • es  fondo de capital privado
  • es  private equity
  • es  valores privados
  • fr  capital-investissement
  • fr  private equity
  • it  private equity
  • pt  capitais não abertos à subscrição pública
  • pt  fundos de capitais de investimento
  • pt  investimento em capital fechado
  • en  investment capital
  • en  private equity
  • en  PE sigla
  • de  private Beteiligung
  • de  privates Beteiligungskapital

<Crisi econòmica>

clau privada clau privada

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  clau privada, n f
  • es  clave privada
  • fr  clé privée
  • en  private key

<Comerç electrònic > Seguretat > Encriptació i protecció de dades>

Definició
Clau coneguda únicament pel seu titular, el qual la utilitza per a signar els missatges que envia i per a desencriptar els que rep quan han estat encriptats amb una clau pública.
comptabilitat privada comptabilitat privada

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptabilitat privada, n f
  • es  contabilidad privada
  • fr  comptabilité privée
  • en  private accounting

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Tipus>

despesa privada despesa privada

<Economia>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  despesa privada, n f
  • es  gasto privado, n m
  • fr  dépense privée, n f
  • en  private expenditure, n
  • en  private spending, n

<Economia>

Definició
Despesa total que realitzen els agents econòmics privats en béns de consum i en béns de capital per unitat de temps.