Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "procedir" dins totes les àrees temàtiques

procedir procedir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  procedir, v prep
  • es  proceder, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • 2. El verb procedir regeix habitualment la preposició contra.
  • 1. Procedir significa actuar en un judici, en un procés, però no equival al terme castellà proceder quan significa 'ser procedent'.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  procedir, v intr
  • ca  actuar, v intr sin. compl.
  • es  proceder contra alguien

<Dret processal>

Definició
En un judici o en un procés, obrar contra algú segons les normes legals.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Procedí contra l'empresa que l'havia acomiadat.
  • Ex.: El jutge procedirà contra l'acusat.

    Ex.: Els ajuntaments actuaran contra les empreses que no compleixin les lleis.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició contra.]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  procedir, v intr
  • es  proceder

<Dret>

Definició
Passar a posar en execució alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Procedí a la lectura del testament.
  • Ex.: Un cop acabada la reunió, procediren a la votació.
  • Ex.: Procediren a l'embargament dels béns de la demandada.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  provenir, v intr
  • ca  dimanar, v intr sin. compl.
  • ca  procedir, v intr sin. compl.
  • es  dimanar
  • es  proceder
  • es  provenir

<Dret>

Definició
Tenir l'origen o néixer en algun indret o en alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'error del tribunal provenia de la falsedat dels documents presentats en el judici.

    Ex.: El recurs de cassació provenia de la demanda presentada per una de les parts.

    Ex.: La prestació és una obligació que dimana de la llei.

    Ex.: L'obligació de protegir el patrimoni natural procedeix de la legislació europea.

    [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]