Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pron��stic" dins totes les àrees temàtiques
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció a molt curt termini, n f
- ca previsió a molt curt termini, n f sin. compl.
- ca pronòstic a molt curt termini, n m sin. compl.
- es predicción a muy corto plazo, n f
- es previsión a muy corto plazo, n f
- es pronóstico a muy corto plazo, n m
- fr prévision à très courte échéance, n f
- en very short-range forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció ampliada, n f
- ca previsió ampliada, n f sin. compl.
- ca pronòstic ampliat, n m sin. compl.
- es predicción ampliada, n f
- es predicción extendida, n f
- es pronóstico ampliado, n m
- es pronóstico extendido, n m
- fr prévision à échéance prolongée, n f
- fr prévision à période prolongée, n f
- fr prévision étendue, n f
- en extended forecast, n
- en extended-period forecast, n
- en extended-range forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. La predicció ampliada també es pot dur a terme amb l'objectiu d'activar procediments de preavís o per a la planificació d'esdeveniments puntuals a l'aire lliure.
- 2. La predicció ampliada, que es basa principalment en la simulació dels models meteorològics globals o de circulació general i en tècniques probabilístiques de predicció, és menys fiable i té menys resolució espacial que la predicció operativa.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció ampliada, n f
- ca previsió ampliada, n f sin. compl.
- ca pronòstic ampliat, n m sin. compl.
- es predicción ampliada, n f
- es predicción extendida, n f
- es pronóstico ampliado, n m
- es pronóstico extendido, n m
- fr prévision à échéance prolongée, n f
- fr prévision à période prolongée, n f
- fr prévision étendue, n f
- en extended forecast, n
- en extended-period forecast, n
- en extended-range forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. La predicció ampliada també es pot dur a terme amb l'objectiu d'activar procediments de preavís o per a la planificació d'esdeveniments puntuals a l'aire lliure.
- 2. La predicció ampliada, que es basa principalment en la simulació dels models meteorològics globals o de circulació general i en tècniques probabilístiques de predicció, és menys fiable i té menys resolució espacial que la predicció operativa.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció estacional, n f
- ca previsió estacional, n f sin. compl.
- ca pronòstic estacional, n m sin. compl.
- es predicción estacional, n f
- es previsión estacional, n f
- es pronóstico estacional, n m
- fr prévision saisonnière, n f
- en seasonal forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció estacional, n f
- ca previsió estacional, n f sin. compl.
- ca pronòstic estacional, n m sin. compl.
- es predicción estacional, n f
- es previsión estacional, n f
- es pronóstico estacional, n m
- fr prévision saisonnière, n f
- en seasonal forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció immediata, n f
- ca previsió immediata, n f sin. compl.
- ca pronòstic immediat, n m sin. compl.
- es predicción inmediata, n f
- es previsión inmediata, n f
- es pronóstico inmediato, n m
- es pronóstico momentáneo, n m
- fr prévision immédiate, n f
- fr prévision pour l'immédiat, n f
- fr prévision pour le present, n f
- en nowcast, n
- en nowcasting, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. La predicció immediata es basa principalment en les dades en temps real procedents de radars i satèl·lits meteorològics.
- 2. L'interès principal de la predicció immediata és la predicció i l'avís de fenòmens violents o perillosos, com ara tempestes violentes, pluges intenses o pedra, per a la protecció de la població; alhora, també s'utilitza en l'àmbit del transport aeri i en la celebració d'esdeveniments culturals o esportius a l'aire lliure.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció immediata, n f
- ca previsió immediata, n f sin. compl.
- ca pronòstic immediat, n m sin. compl.
- es predicción inmediata, n f
- es previsión inmediata, n f
- es pronóstico inmediato, n m
- es pronóstico momentáneo, n m
- fr prévision immédiate, n f
- fr prévision pour l'immédiat, n f
- fr prévision pour le present, n f
- en nowcast, n
- en nowcasting, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. La predicció immediata es basa principalment en les dades en temps real procedents de radars i satèl·lits meteorològics.
- 2. L'interès principal de la predicció immediata és la predicció i l'avís de fenòmens violents o perillosos, com ara tempestes violentes, pluges intenses o pedra, per a la protecció de la població; alhora, també s'utilitza en l'àmbit del transport aeri i en la celebració d'esdeveniments culturals o esportius a l'aire lliure.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció meteorològica, n f
- ca méteo, n f sin. compl.
- ca previsió meteorològica, n f sin. compl.
- ca pronòstic meteorològic, n m sin. compl.
- es predicción meteorológica, n f
- es previsión meteorológica, n f
- es pronóstico meteorológico, n m
- fr météo, n f
- fr prévision du temps, n f
- fr prévision météorologique, n f
- it meteo, n f
- it previsione meteorologica, n f
- en meteorological forecast, n
- en weather forecast, n
- en weather forecasting, n
<Física > Meteorologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció meteorològica, n f
- ca méteo, n f sin. compl.
- ca previsió meteorològica, n f sin. compl.
- ca pronòstic meteorològic, n m sin. compl.
- es predicción meteorológica, n f
- es previsión meteorológica, n f
- es pronóstico meteorológico, n m
- fr météo, n f
- fr prévision du temps, n f
- fr prévision météorologique, n f
- it meteo, n f
- it previsione meteorologica, n f
- en meteorological forecast, n
- en weather forecast, n
- en weather forecasting, n
<Física > Meteorologia>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció operativa, n f
- ca previsió operativa, n f sin. compl.
- ca pronòstic operatiu, n m sin. compl.
- es predicción operativa, n f
- fr prévision d'exploitation, n f
- fr prévision destinée à des fins d'exploitation, n f
- fr prévision opérationelle, n f
- en operational forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definició
Nota
- 1. La predicció operativa també té per objectiu contribuir en la prevenció d'incendis i en la vigilància de la contaminació atmosfèrica.
- 2. La predicció operativa, que es basa en múltiples tècniques de predicció, és més fiable i té més resolució espacial que la predicció ampliada.
