Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pron��stic" dins totes les àrees temàtiques

predicció operativa predicció operativa

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  predicció operativa, n f
  • ca  previsió operativa, n f sin. compl.
  • ca  pronòstic operatiu, n m sin. compl.
  • es  predicción operativa, n f
  • fr  prévision d'exploitation, n f
  • fr  prévision destinée à des fins d'exploitation, n f
  • fr  prévision opérationelle, n f
  • en  operational forecast, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Predicció meteorològica en forma de predicció a curt termini o predicció a mitjà termini que es duu a terme de manera contínua les 24 h del dia i cada dia de l'any des dels serveis meteorològics oficials, amb l'objectiu de garantir els serveis i productes meteorològics essencials i poder emetre, quan escau, els avisos per situació meteorològica de perill.

Nota

  • 1. La predicció operativa també té per objectiu contribuir en la prevenció d'incendis i en la vigilància de la contaminació atmosfèrica.
  • 2. La predicció operativa, que es basa en múltiples tècniques de predicció, és més fiable i té més resolució espacial que la predicció ampliada.
predicció retrospectiva predicció retrospectiva

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  predicció retrospectiva, n f
  • es  hindcast, n m
  • es  predicción retrospectiva, n f
  • es  pronóstico retrospectivo, n m
  • fr  prévision a posteriori, n f
  • fr  prévision rétrospective, n f
  • fr  simulation rétrospective, n f
  • it  previsione regressiva, n f
  • it  previsione retroattiva, n f
  • en  hindcast, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Predicció meteorològica d'un moment o període passat a partir de dades conegudes anteriors a aquest moment o període estudiat, amb l'objectiu generalment d'obtenir una mesura de l'eficàcia mitjana d'un model de predicció meteorològica.

Nota

  • També es poden fer prediccions retrospectives per a reproduir episodis meteorològics del passat amb eines més modernes de predicció, i així estudiar-ne el seu desenvolupament o la seva naturalesa fent servir coneixements més recents i partint d'estats inicials de l'atmosfera definits amb més precisió.
predicció retrospectiva predicció retrospectiva

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  predicció retrospectiva, n f
  • es  hindcast, n m
  • es  predicción retrospectiva, n f
  • es  pronóstico retrospectivo, n m
  • fr  prévision a posteriori, n f
  • fr  prévision rétrospective, n f
  • fr  simulation rétrospective, n f
  • it  previsione regressiva, n f
  • it  previsione retroattiva, n f
  • en  hindcast, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Predicció meteorològica d'un moment o període passat a partir de dades conegudes anteriors a aquest moment o període estudiat, amb l'objectiu generalment d'obtenir una mesura de l'eficàcia mitjana d'un model de predicció meteorològica.

Nota

  • També es poden fer prediccions retrospectives per a reproduir episodis meteorològics del passat amb eines més modernes de predicció, i així estudiar-ne el seu desenvolupament o la seva naturalesa fent servir coneixements més recents i partint d'estats inicials de l'atmosfera definits amb més precisió.
predicció setmanal predicció setmanal

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  predicció setmanal, n f
  • ca  previsió setmanal, n f sin. compl.
  • ca  pronòstic setmanal, n m sin. compl.
  • es  predicción semanal, n f
  • es  pronóstico semanal, n m
  • fr  prévision hebdomadaire, n f
  • en  weekly forecast, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Predicció meteorològica que té una validesa compresa entre una i cinc setmanes, consistent en els valors mitjans setmanals previstos, especialment de temperatura i precipitació, comparats amb els valors mitjans climàtics setmanals.
predicció setmanal predicció setmanal

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  predicció setmanal, n f
  • ca  previsió setmanal, n f sin. compl.
  • ca  pronòstic setmanal, n m sin. compl.
  • es  predicción semanal, n f
  • es  pronóstico semanal, n m
  • fr  prévision hebdomadaire, n f
  • en  weekly forecast, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Predicció meteorològica que té una validesa compresa entre una i cinc setmanes, consistent en els valors mitjans setmanals previstos, especialment de temperatura i precipitació, comparats amb els valors mitjans climàtics setmanals.
pronòstic pronòstic

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  pronòstic, n m
  • es  pronóstico
  • fr  pronostic
  • en  prognosis

<Infermeria > Fonaments>

Definició
Previsió, segons els signes, els símptomes i la natura del cas, de l'evolució probable d'una malaltia i de les perspectives de guarició.
pronòstic pronòstic

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  pronòstic, n m
  • es  pronóstico, n m
  • fr  pronostic, n m
  • gl  prognóstico, n m
  • it  prognosi, n f
  • pt  prognóstico, n m
  • ro  prognostic, n m
  • en  prognosis

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>

Definició
Previsió de la durada, l'evolució i el desenllaç d'una malaltia.
pronòstic pronòstic

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària (2a part) [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149376_infermeriaii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pronòstic, n m
  • es  pronóstico, n m
  • en  prognosis, n

<Infermeria comunitària>

pronòstic pronòstic

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pronòstic, n m
  • es  prognosis
  • es  pronóstico
  • fr  pronostic
  • en  prognosis

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Afirmació, segons els símptomes i la natura del cas, de l'evolució probable d'una malaltia i de les perspectives de guariment.
pronòstic pronòstic

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  pronòstic, n m
  • es  prognosis
  • es  pronóstico
  • fr  pronostic
  • en  prognosis

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Afirmació, segons els símptomes i la natura del cas, de l'evolució probable d'una malaltia i de les perspectives de guariment.