Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "prop��sit" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a propòsit, adj
  • es  a propósito

<Dret>

Definició
Apropiat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Era un cas a propòsit per un advocat especialitzat en dret andorrà.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a propòsit, adv
  • es  a propósito

<Dret>

Definició
Oportunament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va arribar a propòsit: quan l'advocada començava a explicar l'estat del cas.
aptitud per a l'ús aptitud per a l'ús

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  aptitud per a l'ús, n f
  • es  aptitud para el uso
  • fr  aptitude à l'emploi
  • it  idoneità allo scopo
  • pt  adequação ao propósito
  • pt  aptidão para a finalidade
  • en  fitness for purpose
  • de  Gebrauchstauglichkeit
  • cod  8.3.3.1

<Gestió ambiental>

Definició
Capacitat d'un producte (6.2), procés (6.4) o servei per a acomplir l'objectiu definit d'acord amb unes condicions específiques.

Nota

  • [ISO 14024:1999]
cadena de propulsió cadena de propulsió

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  cadena de propulsió, n f
  • es  cadena de propulsión
  • fr  chaîne de propulsion
  • en  push chain

<Lingüística>

Definició
Cadena en la qual un fonema envaeix la posició en el sistema d'un altre i aquest darrer canvia de posició per tal d'evitar la confusió.

Nota

  • Per exemple, el tancament de la e oberta del llatí tardà en mots com pell, neu o serp provocà que la e tancada inicial de mots com ple, fred o ceba es convertís en neutra en el català oriental cap al segle XI (/ə/). Amb posterioritat, aquesta vocal neutra tònica confluí amb la e oberta en central però s'ha mantingut fins a l'actualitat en baleàric.
cadena de propulsió cadena de propulsió

<Lingüística > Fonologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cadena de propulsió, n f
  • es  cadena de propulsión
  • fr  chaîne de propulsion
  • en  push chain

<Lingüística > Fonologia>

Definició
Cadena en la qual un fonema envaeix la posició en el sistema d'un altre i aquest darrer canvia de posició per tal d'evitar la confusió.
deliberadament deliberadament

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deliberadament, adv
  • ca  de propòsit, adv sin. compl.
  • ca  expressament, adv sin. compl.
  • es  de propósito
  • es  deliberadamente
  • es  expresamente

<Dret>

Definició
D'una manera deliberada o amb deliberació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'advocat defensor va falsificar deliberadament dues de les proves.

    Ex.: Ha suspès el concurs oposició expressament.

    Ex.: Si es produeix una declaració falsa, duta a terme de propòsit o per negligència greu, s'aplica el que estableix l'article 72 del Reglament CE 817/2004.
ex professo ex professo

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ex professo, adv
  • ca  de manera deliberada, adv
  • ca  expressament, adv
  • ca  manifestament, adv
  • ca  obertament, adv
  • es  a propósito, adv
  • es  abiertamente, adv
  • es  de forma deliberada, adv
  • es  ex profeso, adv
  • es  expresamente, adv
  • es  exprofeso, adv
  • es  manifiestamente, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Declarat expressament, amb intenció.

Nota

  • Expressió d'ús general.
    Exemple: Aquest tractament informatiu incloïa, fins i tot, imatges gravades ex professo per a la notícia.
faceta de propulsió faceta de propulsió

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  faceta de propulsió, n f
  • es  faceta de propulsión
  • fr  facette de propulsion
  • en  propulsion facet

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

funció tecnològica funció tecnològica

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  funció tecnològica, n f
  • es  función tecnológica, n f
  • es  propósito tecnológico, n m
  • fr  fonction technologique, n f
  • en  technological function, n
  • en  technological purpose, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Funció tècnica que una substància fa en un aliment durant el procés d'elaboració o conservació.

Nota

  • 1. Desenvolupen funcions tecnològiques els additius alimentaris, les aromes, els coadjuvants tecnològics i els enzims alimentaris.
  • 2. Són exemples de funcions tecnològiques aromatitzar, clarificar, conservar, donar color o sabor a un aliment, donar una textura o una consistència específica a un aliment, espessir, facilitar l'expulsió d'un aliment d'un envàs o regular l'acidesa.
  • 3. Els additius alimentaris es classifiquen en classes funcionals segons la funció tecnològica que fan en els aliments.
predisposició predisposició

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  predisposició, n f
  • ca  propensió, n f
  • es  predisposición
  • es  propensión
  • fr  prédisposition
  • en  liability
  • en  predisposition

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>