Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "propalar" dins totes les àrees temàtiques

etimologia popular etimologia popular

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  etimologia popular, n f
  • ca  atracció paronímica, n f sin. compl.
  • ca  etimologia creuada, n f sin. compl.
  • ca  homonimització, n f sin. compl.
  • ca  paretimologia, n f sin. compl.
  • es  atracción paronímica
  • es  etimología popular
  • es  homonimización
  • fr  attraction paronymique
  • fr  étymologie populaire
  • en  folk etymology
  • en  paronymic attraction

<Lingüística>

Definició
Fenomen d'analogia pel qual el parlant relaciona dues formes que, sense estar emparentades genèticament, posseeixen una certa similitud formal.

Nota

  • El resultat és l'alteració de la forma menys usual d'acord amb les característiques de la més emprada. És el cas de mussol 'furóncol palpebral', modificació de la solució etimològica uçol < HORDĔŎLUM per analogia amb el nom de l'ocell.
finançament col·lectiu finançament col·lectiu

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  finançament col·lectiu, n m
  • es  financiación colectiva, n f
  • es  financiación en masa, n f
  • es  financiación masiva, n f
  • es  financiación participativa, n f
  • es  financiación popular, n f
  • es  microfinanciación colectiva, n f
  • es  micromecenazgo, n m
  • fr  financement collectif, n m
  • fr  financement communautaire, n m
  • fr  financement participatif, n m
  • fr  sociofinancement, n m
  • it  crowdfunding, n m
  • it  finanziamento collettivo, n m
  • it  finanziamento partecipativo, n m
  • pt  financiamento colaborativo, n m
  • pt  financiamento coletivo, n m
  • pt  financiamento participativo, n m
  • pt  micromecenato, n m
  • en  crowdfinancing, n
  • en  crowdfunding, n
  • en  crowdsourced financing, n
  • en  crowdsourced fundraising, n
  • de  Crowd-Finanzierung, n f
  • de  Crowdfunding, n m

<Economia > Finances>

Definició
Sistema de finançament d'un projecte per mitjà de les aportacions individuals, sovint modestes, d'un gran nombre de persones a través d'una plataforma web.

Nota

  • 1. Segons que els participants rebin o no una contraprestació a canvi de les aportacions i segons el tipus d'aquesta contraprestació, el finançament col·lectiu es classifica en finançament col·lectiu de donació o microdonació (els participants no reben cap contraprestació); finançament col·lectiu amb recompensa o micromecenatge (els participants reben una petita contraprestació); finançament col·lectiu de préstec (els participants reben interessos), i finançament col·lectiu d'inversió (els participants reben accions o participacions en els beneficis empresarials).
front popular front popular

<Política > Política interior>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  front popular, n m
  • es  frente popular
  • en  popular front

<Política > Política interior>

Definició
Front comú propugnat per la tàctica política dels moviments socialista i comunista, de caràcter defensiu i que reuneix les organitzacions de la classe obrera, dels camperols i de la petita burgesia urbana i liberal a fi de frenar l'avanç del feixisme i del nacionalsocialisme.
iniciativa legislativa popular iniciativa legislativa popular

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  iniciativa legislativa popular, n f
  • ca  iniciativa popular, n f sin. compl.
  • ca  ILP, n f sigla
  • es  iniciativa legislativa popular
  • es  iniciativa popular
  • es  ILP sigla
  • fr  initiative législative populaire
  • fr  initiative populaire
  • en  citizens' initiative
  • en  initiative
  • en  popular initiative
  • en  popular legislative initiative

<Dret constitucional>

Definició
Iniciativa legislativa que correspon als votants d'un territori.

Nota

  • 1. La llei de cada territori estableix si els votants poden fer ús de la iniciativa legislativa popular per a presentar una proposta de llei o una esmena constitucional, quin és el nombre mínim de firmes necessari i també si aquestes propostes o esmenes es presenten a l'assemblea legislativa o són sotmeses directament a referèndum.
  • 2. En l'àmbit general sovint s'anomena també iniciativa legislativa popular la proposició de llei resultant de l'exercici de la iniciativa legislativa popular.
iniciativa legislativa popular iniciativa legislativa popular

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  iniciativa legislativa popular, n f
  • ca  ILP, n f sigla
  • es  iniciativa legislativa popular

<Dret>

Definició
Proposició de llei subscrita amb les signatures de cinquanta mil persones, com a mínim, autenticades tal com estableix la Llei 1/2006.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Ex.: Diverses associacions impulsaran una iniciativa legislativa popular a Catalunya contra el maltractament animal.
iniciativa legislativa popular iniciativa legislativa popular

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  iniciativa legislativa popular, n f
  • ca  ILP, n f sigla
  • es  iniciativa legislativa popular

<Dret>

Definició
Proposició de llei subscrita amb les signatures de mig milió d'electors, com a mínim, autenticades tal com estableix la Llei orgànica 3/1984.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Ex.: L'associació ha presentat una iniciativa legislativa popular amb més de 650.000 signatures.
iniciativa legislativa popular iniciativa legislativa popular

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  iniciativa legislativa popular, n f
  • ca  iniciativa popular, n f sin. compl.
  • oc  iniciativa legislativa populara, n f
  • oc  iniciativa populara, n f
  • es  iniciativa legislativa popular, n f
  • es  iniciativa popular, n f
  • fr  initiative législative populaire, n f
  • en  popular legislative initiative, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició
Potestat que tenen els ciutadans de presentar una proposició de llei al Parlament.

Nota

  • 1. La iniciativa legislativa popular s'atribueix a les persones més grans de setze anys que tenen la condició política de catalans.
  • 2. Vegeu també "comissió promotora d'una iniciativa legislativa popular".
iniciativa legislativa popular iniciativa legislativa popular

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  iniciativa legislativa popular, n f
  • ca  iniciativa popular, n f sin. compl.
  • ca  ILP, n f sigla
  • oc  iniciativa legislativa populara, n f
  • oc  iniciativa populara, n f
  • oc  ILP, n f sigla
  • es  iniciativa legislativa popular, n f
  • es  iniciativa popular, n f
  • es  ILP, n f sigla
  • fr  initiative législative populaire, n f
  • en  popular legislative initiative, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició
Proposició de llei presentada al Parlament de Catalunya pels ciutadans en virtut de la potestat legislativa que tenen.

Nota

  • La presentació d'una iniciativa legislativa popular requereix el suport d'un mínim de cinquanta mil signatures de persones més grans de setze anys que tenen la condició política de catalans.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  joc popular, n m
  • es  juego popular, n m

<Didàctica de l'educació física>

literatura popular literatura popular

<Literatura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  literatura popular, n f
  • en  popular literature
  • en  street literature

<Literatura>

Definició
Literatura dirigida a les masses o que agrada a les masses.

Nota

  • Aquest terme també pot tenir connotacions més socials: literatura del poble.