Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "protector" dins totes les àrees temàtiques

aliment protector aliment protector

<Alimentació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aliment protector, n m
  • es  alimento protector
  • fr  aliment de protection
  • fr  aliment protecteur
  • it  alimento prottetivo
  • pt  alimento protector
  • en  protective food
  • de  essentielle Nahrungsmittel

<Alimentació>

Definició
Aliment que, per la seva riquesa en substàncies nutritives essencials (vitamines o minerals), és especialment útil per a la salut i el desenvolupament físic.
antigen protector antigen protector

<Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  antigen protector, n m

<Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Substància obtinguda a partir de microorganismes patògens, que provoquen la formació d'anticossos protectors. El receptor desenvolupa una protecció específica enfront d'una infecció pel microorganisme patogen. Es tracta del principi de la vacunació profilàctica.
arc frontal arc frontal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arc frontal, n m
  • es  arco protector
  • fr  arc-avant
  • fr  lune
  • en  brush-bow

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definició
Arc de la part de davant d'un trineu que serveix per a protegir-lo de cops quan es desplaça en un viratge.
arc frontal arc frontal

<17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arc frontal, n m
  • es  arco protector
  • fr  arc-avant
  • fr  lune
  • en  brush bow

<Esport > 17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca>

Definició
Arc de la part de davant d'un trineu que serveix per a protegir-lo de cops en el transcurs d'un viratge.
arc frontal arc frontal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  arc frontal, n m
  • es  arco protector
  • fr  arc-avant
  • fr  lune
  • en  brush-bow

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Definició
Arc de la part de davant d'un trineu que serveix per a protegir-lo de cops quan es desplaça en un viratge.
arnot arnot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arnot, n m
  • es  defensa
  • es  protector de árboles
  • en  tree-guard

<Jardineria>

Definició
Protector de fusta o metàl·lic amb què s'envolten els plançons i els troncs dels arbres per protegir-los.
arnot arnot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arnot, n m
  • es  protector de árboles, n m
  • fr  protecteur d'arbres, n m
  • en  tree guard, n

<Enginyeria forestal>

base múltiple amb protector de sobretensions base múltiple amb protector de sobretensions

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  base múltiple amb protector de sobretensions, n f
  • es  base múltiple con protector de sobretensiones, n f
  • fr  bloc multiprise avec protecteur de surtension, n m
  • en  multi socket surge protector power bar, n
  • en  surge protected power strip, n
  • eu  gaintentsioen kontrako babesa duen hargune anitzeko entxufe, n
  • eu  gaintentsioen kontrako babesa duen hargune anitzeko oinarri, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

blocatge protector blocatge protector

<Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  blocatge protector, n m

<Cardiologia>

Definició
Fenomen pel qual un marcapassos cardíac és protegit d'ésser estimulat per un altre, ja que el teixit que l'envolta presenta refractarietat unidireccional.
bosc protector bosc protector

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bosc protector, n m
  • ca  bosc de protecció, n m sin. compl.
  • es  bosque protector, n m
  • fr  forêt de protection, n f
  • en  protection forest, n
  • en  protective forest, n

<Enginyeria forestal>