Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "protegir" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  protegir, v tr
  • es  proteger, v tr
  • en  protect, to, v tr

<Informàtica>

Definició
Impedir la modificació voluntària o accidental de dades, generalment enregistrades en una memòria.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  protegir, v tr
  • ca  emparar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  proteger

<Dret civil>

Definició
Defensar {algú o alguna cosa} contra un perill o un dany.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cal protegir els béns declarats patrimoni de la humanitat.

    Ex.: S'ha emparat amb els seus germans des que era petit.
protegir protegir

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  protegir, v tr
  • es  proteger
  • fr  couvrir le train
  • fr  protéger

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Col·locar senyals o establir instruccions que impedeixin que una circulació qualsevol pugui xocar amb el tren protegit.
protegir protegir

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  protegir, v tr
  • es  asegurar
  • es  proteger
  • fr  protéger
  • en  protect, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Defensar la pilota, la bola o el disc de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.