Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "protestar" dins totes les àrees temàtiques

protestar [contra] protestar [contra]

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  protestar [contra], v prep
  • es  protestar [contra], v prep
  • fr  protester [contre], v prep
  • en  protest, to, v tr/prep

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Expressar, un esportista, el seu desacord al comitè d'apel·lació amb l'actuació de l'àrbitre en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició per una decisió determinada, l'omissió d'una falta o el conjunt de la seva actuació.

Nota

  • El verb anglès protest, to, en un ús preposicional, regeix habitualment les preposicions against i about.
protestar l'acta protestar l'acta

<Esport > Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  protestar l'acta, v intr
  • es  protestar el acta

<Esport > Esports de pilota>

Definició
Fer constar formalment, el capità d'un equip, que l'acta de partit no reflecteix els incidents i les situacions que s'han esdevingut durant el joc.
protestar l'acta protestar l'acta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  protestar l'acta, v tr
  • es  protestar el acta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Constatar formalment, el capità d'un equip, que l'acta de partit no reflecteix els incidents i les situacions que s'han esdevingut durant el joc.
protestar l'acta protestar l'acta

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  protestar l'acta, v intr
  • es  protestar el acta

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Fer constar formalment, un equip, que l'acta d'un partit no reflecteix els incidents i les situacions ocorreguts en el transcurs del joc.
protestar una lletra protestar una lletra

<Economia / Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  protestar una lletra
  • es  protestar una letra
  • fr  protester une lettre de change
  • en  to protest a bill

<Economia / Dret>

Definició
Fer constar, un notari, que una lletra de canvi correctament presentada no ha sigut abonada en el seu venciment, a instància del prenedor o tenidor.