Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "prove��ment" dins totes les àrees temàtiques

abastament abastament

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abastament, n m
  • ca  proveïment, n m
  • ca  subministrament, n m
  • es  abastecimiento
  • es  suministro
  • fr  approvisionnement
  • en  supply

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Provisió de béns de consum immediat amb què són satisfetes les primeres necessitats d'una població.
abastament abastament

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abastament, n m
  • ca  proveïment, n m
  • ca  subministrament, n m
  • es  abastecimiento
  • es  suministro
  • fr  approvisionnement
  • fr  fourniture
  • en  supply
  • de  Versorgung

<Construcció>

acetabuloplàstia acetabuloplàstia

<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  acetabuloplàstia, n f
  • ca  procediment de la cornisa, n m sin. compl.
  • en  shelf procedure

<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Cirurgia plàstica de l'acetàbul.
anestèsia raquídia anestèsia raquídia

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anestèsia raquídia, n f
  • ca  anestèsia de Corning, n f sin. compl.
  • ca  anestèsia espinal, n f sin. compl.
  • ca  anestèsia intradural, n f sin. compl.
  • ca  anestèsia subaracnoidal, n f sin. compl.
  • ca  anestèsia subdural, n f sin. compl.
  • ca  mètode de Corning, n m sin. compl.
  • ca  narcosi medul·lar, n f sin. compl.
  • ca  procediment de Tuffier, n m sin. compl.
  • ca  raquianalgèsia, n f sin. compl.
  • ca  raquianestèsia, n f sin. compl.
  • es  raquianestesia
  • fr  rachianesthésie
  • en  rachianesthesia

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Neurologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Anestèsia regional obtinguda en injectar un anestèsic local a l'espai subaracnoidal lumbar. La relació entre la gravetat específica de la solució anestèsica local i la del líquid cefalorraquidi afecta la migració i l'extensió eventual del blocatge nerviós. Si la solució injectada a l'espai subaracnoidal té una gravetat específica més gran que la del líquid cefalorraquidi (solució hiperbàrica), tendeix a moure's per gravetat cap a un lloc més baix. Si té una gravetat específica lleugerament més baixa que la del líquid cefalorraquidi (solució hipobàrica), tendeix a dirigir-se o flotar fins a la innervació de la regió quirúrgica. Finalment, si la solució anestèsica té una gravetat específica idèntica o molt semblant a la del líquid cefalorraquidi (solució isobàrica), roman al voltant del mateix nivell de la injecció. Els agents anestèsics més emprats són la procaïna, la tetracaïna i la lidocaïna. L'addició de vasoconstrictors (epinefrina, efedrina o fenilefrina) a la solució anestèsica augmenta la duració i la intensitat de l'anestèsia raquídia.
biòpsia preescalènica de Daniels biòpsia preescalènica de Daniels

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Cirurgia > Cirurgia toràcica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  biòpsia preescalènica de Daniels, n f
  • ca  procediment de Daniels, n m sin. compl.
  • es  biopsia de Daniels, n f
  • es  biopsia preescalénica de Daniels, n f
  • fr  biopsie de Daniels, n f
  • fr  biopsie des ganglions préscaléniques de Daniels, n f
  • en  Daniels procedure, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Cirurgia > Cirurgia toràcica>

Definició
Biòpsia del teixit adipós i limfàtic situat a la fossa supraclavicular, per sota de la fàscia cervical mitja i per davant del múscul escalè anterior, per al diagnòstic de lesions mediastíniques o pulmonars, en especial la sarcoïdosi.
cognitio extra ordinem cognitio extra ordinem

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  cognitio extra ordinem, n f
  • la  extraordinaria cognitio, n f sin. compl.
  • ca  procediment extraordinari, n m
  • ca  cognició extraordinària, n f sin. compl.
  • es  procedimiento extraordinario, n m
  • es  cognición extraordinaria, n f sin. compl.
  • es  procedimiento cognitorio, n m sin. compl.
  • fr  procédure extraordinaire, n f
  • it  procedura straordinaria, n f

<Dret romà>

colangiografia transumbilical colangiografia transumbilical

<Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  colangiografia transumbilical, n f
  • ca  procediment de Visa, n m sin. compl.
  • es  colangiografía transumbilical, n f
  • en  transumbilical cholangiography, n

<Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Colangiografia que es pot obtenir en repermeabilitzar la vena umbilical amb un catèter, fins a penetrar en el conducte biliar intrahepàtic dilatat, també en cas d'obstrucció de la via biliar principal. És una tècnica summament enginyosa i poc agressiva, que ha estat emprada en cas d'icterícia obstructiva.
comissari de proveïment | comissària de proveÏment comissari de proveïment | comissària de proveÏment

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  comissari de proveïment | comissària de proveÏment, n m, f
  • es  comisario de avituallamiento
  • es  comisario de repostaje
  • fr  commissaire au ravitaillement
  • en  refuelling marshal

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Comissari encarregat de controlar totes les operacions de proveïment de carburant dels automòbils de competició.
comissari de proveïment | comissària de proveïment comissari de proveïment | comissària de proveïment

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  comissari de proveïment | comissària de proveïment, n m, f
  • es  comisario de avituallamiento
  • es  comisario de repostaje
  • fr  commissaire au ravitaillement
  • en  refuelling marshal

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Comissari encarregat de controlar totes les operacions de proveïment de carburant de les motocicletes de competició en el transcurs d'una cursa.
comissari de proveïment | comissària de proveïment comissari de proveïment | comissària de proveïment

<15 Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comissari de proveïment | comissària de proveïment, n m, f
  • es  comisario de avituallamiento | comisaria de avituallamiento
  • es  comisario de repostaje | comisaria de repostaje
  • fr  commissaire au ravitaillement
  • en  refuelling marshal

<Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Comissari encarregat de controlar totes les operacions de proveïment de carburant dels vehicles.