Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "provisi��" dins totes les àrees temàtiques

allenyament allenyament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  allenyament, n m
  • es  provisión de leña, n f
  • fr  provision de bois, n f
  • en  wood supply, n

<Enginyeria forestal>

aplicació provisional d'un acord CE aplicació provisional d'un acord CE

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  aplicació provisional d'un acord CE, n f
  • es  aplicación provisional de un acuerdo CE
  • fr  application provisoire d'accord CE
  • en  provisional implementation of an EC agreement

<Comunitats europees > Construcció europea>

balanç provisional balanç provisional

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanç provisional, n m
  • es  balance provisional
  • fr  bilan provisoire
  • en  provisional balance sheet

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

bola provisional bola provisional

<09 Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bola provisional, n f
  • es  bola provisional
  • fr  balle provisoire
  • en  provisional ball

<Esport > 09 Esports de pilota > Golf>

Definició
Bola que es juga per a substituir la bola en joc, en cas de pèrdua o d'enviament fora dels límits del camp de golf.

Nota

  • Si es troba la bola original, cal seguir-hi jugant i desar la bola provisional.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  box, n m
  • es  zona de abastecimiento
  • fr  boxe d'approvisionnement
  • en  provision box

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cadascun dels espais situats a la zona central del velòdrom on els corredors d'un equip tenen l'equipament necessari per a la cursa.

Nota

  • Plural boxs.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  box, n m
  • es  zona de abastecimiento
  • fr  box d'approvisionnement
  • en  provision box

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Cadascun dels recintes d'un parc de corredors separats per equips.

Nota

  • En català, el plural és boxs.
butlletí de perill d'allaus butlletí de perill d'allaus

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  butlletí de perill d'allaus, n m
  • es  boletín de predicción de riesgo de aludes
  • fr  bulletin de prévision du risque d'avalanches
  • fr  bulletin de risque d'avalanches
  • fr  bulletin neige et avalanches
  • en  avalanche forecast bulletin

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Publicació diària que s'elabora durant la temporada d'hivern i que descriu la distribució i l'estat del mantell nival, i fa una previsió del perill d'allaus per a un període de temps determinat d'acord amb una escala estàndard.
centre d'acolliment per a infants i adolescents centre d'acolliment per a infants i adolescents

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  centre d'acolliment per a infants i adolescents, n m
  • ca  centre d'acollida d'infants, n m sin. compl.
  • ca  centre d'acolliment de menors, n m sin. compl.
  • es  centro de acogida de menores
  • fr  foyer d'accueil
  • fr  foyer d'hébergement
  • fr  logement provisoire
  • fr  maison d'enfants
  • fr  maison de garde provisoire
  • en  children's home
  • en  emergency accommodation

<Educació > Pedagogia social > Atenció a la infància i l'adolescència>

Definició
Centre que proporciona residència temporal i atenció social a infants i adolescents com a resposta immediata i transitòria a qualsevol infant o adolescent que ha de ser separat de la seva família o que no en té, amb l'objectiu d'elaborar el diagnòstic de la seva situació i de procedir a les intervencions oportunes.

Nota

  • La denominació catalana centre d'acollida d'infants és pròpia d'Andorra.
cessió de provisió de fons cessió de provisió de fons

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cessió de provisió de fons, n f
  • es  cesión de provisión de fondos

<Dret mercantil>

Definició
Previsió o acord que la persona lliuradora pot incloure en una lletra de canvi per a transmetre a la tenidora el dret de crèdit que serveix de contraprestació a l'obligació de pagar la lletra que té l'acceptant.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • Aquesta transmissió es duu a terme per mitjà d'una clàusula inscrita en la mateixa lletra, tal com disposa l'article 69 de la Llei canviària i del xec. Cal que la lliuradora especifiqui en la lletra de canvi que cedeix els seus drets referents a la provisió, els quals passen a la tenidora.
    Una vegada notificada a la lliuradora la cessió, aquesta únicament pot pagar a la tenidora degudament legitimada, contra el lliurament de la lletra de canvi.
  • V. t.: provisió de fons n f
  • V. t.: lletra de canvi n f
ciment provisional ciment provisional

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ciment provisional, n m
  • es  cemento provisional
  • fr  ciment provisoire
  • en  temporary cement

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>