Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "provisi�" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca allenyament, n m
- es provisión de leña, n f
- fr provision de bois, n f
- en wood supply, n
<Enginyeria forestal>
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé privat proveït pel sector públic, n m
- es bien privado provisto por el sector público, n m
- en publicly provided private good, n
<Fiscalitat>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca box, n m
- es zona de abastecimiento
- fr boxe d'approvisionnement
- en provision box
<Esport > Ciclisme>
Definició
Nota
- Plural boxs.
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca box, n m
- es zona de abastecimiento
- fr box d'approvisionnement
- en provision box
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
Nota
- En català, el plural és boxs.
<Física>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca camp visual d'un instrument òptic proveït d'ocular, n m
- es campo visual de un instrumento óptico provisto de ocular
<Física>
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cessió de provisió de fons, n f
- es cesión de provisión de fondos
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Aquesta transmissió es duu a terme per mitjà d'una clàusula inscrita en la mateixa lletra, tal com disposa l'article 69 de la Llei canviària i del xec. Cal que la lliuradora especifiqui en la lletra de canvi que cedeix els seus drets referents a la provisió, els quals passen a la tenidora.
Una vegada notificada a la lliuradora la cessió, aquesta únicament pot pagar a la tenidora degudament legitimada, contra el lliurament de la lletra de canvi. - V. t.: provisió de fons n f
- V. t.: lletra de canvi n f
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca clàusula d'exempció, n f
- es cláusula de autoexclusión
- es cláusula de exclusión voluntaria
- es cláusula de exención
- es cláusula de no participación
- es cláusula de opting out
- fr clause d'exemption
- fr clause d'opting out
- fr option de non-participation
- it clausola di esenzione
- en opt-out clause
- en opt-out provision
- en opting-out clause
- ar حكم الاستبعاد
- ar شرط الاستبعاد
<Dret de la Unió Europea>
Definició
Nota
- En virtut de la clàusula d'exempció, alguns estats membres de la Unió Europea no formen part de l'espai de Schengen, per exemple.
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca clàusula de recuperació, n f
- es cláusula clawback, n f
- es disposición de recuperación, n f
- fr disposition de récupération, n f
- fr droit de reprise, n m
- en clawback option, n
- en clawback provision, n
<Economia > Finances > Finançament alternatiu>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca comissió, n f
- es comisión, n f
- fr commission, n f
- en commission, n
- de Provision, n f
- de Vermittlungsgebühr, n f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca concurs de provisió de llocs de treball, n m
- es concurso de provisión de puestos de trabajo, n m
<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>