Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pròrroga" dins totes les àrees temàtiques

pròrroga pròrroga

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • en  extra-time
  • en  overtime

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Període de temps dividit en dues parts amb què s'allarga un partit que s'ha acabat amb empat per a fer possible la victòria d'un dels equips.
pròrroga pròrroga

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • en  overtime

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Període de joc suplementari de dues parts de 5 minuts de durada cadascuna que es juga per a determinar un guanyador entre dos equips empatats.

Nota

  • En un partit es disputen, com a màxim, dues pròrrogues.
pròrroga pròrroga

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • en  extra-time
  • en  overtime

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Període de joc suplementari, de dues parts de 15 minuts cadascuna, que es juga per determinar el guanyador entre dos equips empatats.
pròrroga pròrroga

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • en  extra-time
  • en  overtime

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Període de joc suplementari, de dues parts de cinc minuts cadascuna, que es juga per determinar el guanyador entre dos equips empatats.
pròrroga pròrroga

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prolongación
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • en  extension
  • en  overtime

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Període de temps que s'afegeix a l'establert fins que un dels dos lluitadors en igualtat de punts aconsegueix un punt tècnic decisiu a favor seu.
pròrroga pròrroga

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga
  • fr  prorogation
  • en  extension

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

pròrroga pròrroga

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • it  recupero
  • it  tempo di recupero
  • en  extra time
  • en  overtime
  • de  Verlängerung

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Període de joc suplementari d'un partit eliminatori entre dos equips que han acabat empatats, compost de dues parts de 15 minuts cadascuna.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  pròrroga, n f
  • ca  període extra, n m sin. compl.
  • es  período extra
  • es  prórroga
  • fr  prolongation du jeu
  • en  extra time

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Període de joc suplementari de dues parts de tres minuts cadascuna que es juga per determinar un guanyador entre dos equips empatats.
pròrroga pròrroga

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga, n f

<Dret mercantil>

pròrroga pròrroga

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pròrroga, n f
  • es  prolongación
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • fr  prorogation
  • en  extension
  • en  extra period
  • en  extra-time
  • en  overtime

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Període de temps amb què s'allarga una prova, un encontre o una competició que s'ha acabat amb empat per a fer possible la victòria d'un dels adversaris.