Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pudor�s" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca évol, n m
- ca carnosa, n f sin. compl.
- ca llampúdol, n m sin. compl.
- ca matacà, n m sin. compl.
- ca cànem bord, n m alt. sin.
- ca carn rostida, n f alt. sin.
- ca escampador, n m alt. sin.
- ca escampadors, n m pl alt. sin.
- ca escampadors pudents, n m pl alt. sin.
- ca évol (fruit), n m alt. sin.
- ca évols, n m pl alt. sin.
- ca geulos, n m pl alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca llampúdols, n m pl alt. sin.
- ca matapuces, n f alt. sin.
- ca pudemans, n m alt. sin.
- ca púdol, n m alt. sin.
- ca pudoler, n m alt. sin.
- ca púdols, n m pl alt. sin.
- ca saüc bord, n m alt. sin.
- ca saüc pudent, n m alt. sin.
- ca saüquer bord, n m alt. sin.
- ca ebol, n m var. ling.
- ca ebols, n m pl var. ling.
- ca ébols, n m pl var. ling.
- ca èbols, n m pl var. ling.
- ca ebul, n m var. ling.
- ca èbul, n m var. ling.
- ca ebuls, n m pl var. ling.
- ca ébuls, n m pl var. ling.
- ca èbuls, n m pl var. ling.
- ca ebuols, n m pl var. ling.
- ca eulets, n m pl var. ling.
- ca evo, n m var. ling.
- ca evol, n m var. ling.
- ca èvol, n m var. ling.
- ca èvol (fruit), n m var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- ca pudamans, n m var. ling.
- ca pudols, n m pl var. ling.
- nc Sambucus ebulus L.
<Botànica > caprifoliàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca évol, n m
- ca carnosa, n f sin. compl.
- ca llampúdol, n m sin. compl.
- ca matacà, n m sin. compl.
- ca cànem bord, n m alt. sin.
- ca carn rostida, n f alt. sin.
- ca escampador, n m alt. sin.
- ca escampadors, n m pl alt. sin.
- ca escampadors pudents, n m pl alt. sin.
- ca évol (fruit), n m alt. sin.
- ca évols, n m pl alt. sin.
- ca geulos, n m pl alt. sin.
- ca herba pudent, n f alt. sin.
- ca llampúdols, n m pl alt. sin.
- ca matapuces, n f alt. sin.
- ca pudemans, n m alt. sin.
- ca púdol, n m alt. sin.
- ca pudoler, n m alt. sin.
- ca púdols, n m pl alt. sin.
- ca saüc bord, n m alt. sin.
- ca saüc pudent, n m alt. sin.
- ca saüquer bord, n m alt. sin.
- ca ebol, n m var. ling.
- ca ebols, n m pl var. ling.
- ca ébols, n m pl var. ling.
- ca èbols, n m pl var. ling.
- ca ebul, n m var. ling.
- ca èbul, n m var. ling.
- ca ebuls, n m pl var. ling.
- ca ébuls, n m pl var. ling.
- ca èbuls, n m pl var. ling.
- ca ebuols, n m pl var. ling.
- ca eulets, n m pl var. ling.
- ca evo, n m var. ling.
- ca evol, n m var. ling.
- ca èvol, n m var. ling.
- ca èvol (fruit), n m var. ling.
- ca herba pudenta, n f var. ling.
- ca pudamans, n m var. ling.
- ca pudols, n m pl var. ling.
- nc Sambucus ebulus L.
<Botànica > caprifoliàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca marxívol, n m
- ca manxiulot, n m sin. compl.
- ca ulierca, n f sin. compl.
- ca baladre, n m alt. sin.
- ca eixorovius, n m pl alt. sin.
- ca escampador, n m alt. sin.
- ca escampador de gel, n m alt. sin.
- ca escampadors, n m pl alt. sin.
- ca escampadors de gel, n m pl alt. sin.
- ca escampall, n m alt. sin.
- ca herba clavera, n f alt. sin.
- ca lletera borda, n f alt. sin.
- ca lletrera borda, n f alt. sin.
- ca malbec, n m alt. sin.
- ca manxiula, n f alt. sin.
- ca manxiuler, n m alt. sin.
- ca manxiules, n f pl alt. sin.
- ca manxiulet, n m alt. sin.
- ca marcívol, n m alt. sin.
- ca marxívols, n m pl alt. sin.
- ca peònia, n f alt. sin.
- ca peònia blanca, n f alt. sin.
- ca peònia borda, n f alt. sin.
- ca planta pudent, n f alt. sin.
- ca púdols, n m pl alt. sin.
- ca ronya de gos, n f alt. sin.
- ca roser de Nadal, n m alt. sin.
- ca ulierques, n f pl alt. sin.
- ca flor navarra, n f var. ling.
- ca mansiblo, n m var. ling.
- ca mansiulo, n m var. ling.
- ca mansiulot, n m var. ling.
- ca manxiubuls, n m pl var. ling.
- ca manxíubuls, n m pl var. ling.
- ca manxiulo, n m var. ling.
- ca margívol, n m var. ling.
- ca margívols, n m pl var. ling.
- ca marxibuls, n m pl var. ling.
- ca marxíbuls, n m pl var. ling.
- ca marxígol, n m var. ling.
- ca marxigols, n m pl var. ling.
- ca marxígols, n m pl var. ling.
- ca monxiulots, n m pl var. ling.
- ca navarro, n m var. ling.
- ca olierca, n f var. ling.
- ca olierques, n f pl var. ling.
- ca paloni borda, n f var. ling.
- ca palònia, n f var. ling.
- ca palònia blanca, n f var. ling.
- ca palònia borda, n f var. ling.
- ca peloni borda, n f var. ling.
- ca sagüero, n m var. ling.
- ca sagüerro, n m var. ling.
- ca xerubius, n m pl var. ling.
- nc Helleborus foetidus L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca marxívol, n m
- ca manxiulot, n m sin. compl.
- ca ulierca, n f sin. compl.
- ca baladre, n m alt. sin.
- ca eixorovius, n m pl alt. sin.
- ca escampador, n m alt. sin.
- ca escampador de gel, n m alt. sin.
- ca escampadors, n m pl alt. sin.
- ca escampadors de gel, n m pl alt. sin.
- ca escampall, n m alt. sin.
- ca herba clavera, n f alt. sin.
- ca lletera borda, n f alt. sin.
- ca lletrera borda, n f alt. sin.
- ca malbec, n m alt. sin.
- ca manxiula, n f alt. sin.
- ca manxiuler, n m alt. sin.
- ca manxiules, n f pl alt. sin.
- ca manxiulet, n m alt. sin.
- ca marcívol, n m alt. sin.
- ca marxívols, n m pl alt. sin.
- ca peònia, n f alt. sin.
- ca peònia blanca, n f alt. sin.
- ca peònia borda, n f alt. sin.
- ca planta pudent, n f alt. sin.
- ca púdols, n m pl alt. sin.
- ca ronya de gos, n f alt. sin.
- ca roser de Nadal, n m alt. sin.
- ca ulierques, n f pl alt. sin.
- ca flor navarra, n f var. ling.
- ca mansiblo, n m var. ling.
- ca mansiulo, n m var. ling.
- ca mansiulot, n m var. ling.
- ca manxiubuls, n m pl var. ling.
- ca manxíubuls, n m pl var. ling.
- ca manxiulo, n m var. ling.
- ca margívol, n m var. ling.
- ca margívols, n m pl var. ling.
- ca marxibuls, n m pl var. ling.
- ca marxíbuls, n m pl var. ling.
- ca marxígol, n m var. ling.
- ca marxigols, n m pl var. ling.
- ca marxígols, n m pl var. ling.
- ca monxiulots, n m pl var. ling.
- ca navarro, n m var. ling.
- ca olierca, n f var. ling.
- ca olierques, n f pl var. ling.
- ca paloni borda, n f var. ling.
- ca palònia, n f var. ling.
- ca palònia blanca, n f var. ling.
- ca palònia borda, n f var. ling.
- ca peloni borda, n f var. ling.
- ca sagüero, n m var. ling.
- ca sagüerro, n m var. ling.
- ca xerubius, n m pl var. ling.
- nc Helleborus foetidus L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca noguerola, n f
- ca cornicabra, n f sin. compl.
- ca llampuga, n f sin. compl.
- ca noguereta, n f sin. compl.
- ca terebint, n m sin. compl.
- ca arbre del pi, n m alt. sin.
- ca banya de cabra, n f alt. sin.
- ca bitxer, n m alt. sin.
- ca bitxo, n m alt. sin.
- ca corneta, n f alt. sin.
- ca cornipedrera, n f alt. sin.
- ca festuc, n m alt. sin.
- ca garrofer bord, n m alt. sin.
- ca garrofera, n f alt. sin.
- ca herba mosquitera, n f alt. sin.
- ca llampuga pudent, n f alt. sin.
- ca llentiscle, n m alt. sin.
- ca llentiscler, n m alt. sin.
- ca llentisclot, n m alt. sin.
- ca llorer bord, n m alt. sin.
- ca mata, n f alt. sin.
- ca mata borda, n f alt. sin.
- ca mata vera, n f alt. sin.
- ca mata-selva, n f alt. sin.
- ca matacabrit, n m alt. sin.
- ca matissa, n f alt. sin.
- ca matissa vera, n f alt. sin.
- ca moixera, n f alt. sin.
- ca mosquitera, n f alt. sin.
- ca pudent, n m alt. sin.
- ca púdol, n m alt. sin.
- ca pudoler, n m alt. sin.
- ca rotaboc, n m alt. sin.
- ca conicabra, n f var. ling.
- ca conyicabra, n f var. ling.
- ca estincler, n m var. ling.
- ca lentisclot, n m var. ling.
- ca mataselva, n f var. ling.
- ca matavera, n f var. ling.
- ca púdio, n m var. ling.
- ca púdiol, n m var. ling.
- ca pudol, n m var. ling.
- ca pudolo, n m var. ling.
- ca pudols, n m pl var. ling.
- ca putdiol, n m var. ling.
- ca rataboc, n m var. ling.
- ca rendiscle, n m var. ling.
- ca rentiscle, n m var. ling.
- ca rentiscles, n m pl var. ling.
- nc Pistacia terebinthus L.
<Botànica > anacardiàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca noguerola, n f
- ca cornicabra, n f sin. compl.
- ca llampuga, n f sin. compl.
- ca noguereta, n f sin. compl.
- ca terebint, n m sin. compl.
- ca arbre del pi, n m alt. sin.
- ca banya de cabra, n f alt. sin.
- ca bitxer, n m alt. sin.
- ca bitxo, n m alt. sin.
- ca corneta, n f alt. sin.
- ca cornipedrera, n f alt. sin.
- ca festuc, n m alt. sin.
- ca garrofer bord, n m alt. sin.
- ca garrofera, n f alt. sin.
- ca herba mosquitera, n f alt. sin.
- ca llampuga pudent, n f alt. sin.
- ca llentiscle, n m alt. sin.
- ca llentiscler, n m alt. sin.
- ca llentisclot, n m alt. sin.
- ca llorer bord, n m alt. sin.
- ca mata, n f alt. sin.
- ca mata borda, n f alt. sin.
- ca mata vera, n f alt. sin.
- ca mata-selva, n f alt. sin.
- ca matacabrit, n m alt. sin.
- ca matissa, n f alt. sin.
- ca matissa vera, n f alt. sin.
- ca moixera, n f alt. sin.
- ca mosquitera, n f alt. sin.
- ca pudent, n m alt. sin.
- ca púdol, n m alt. sin.
- ca pudoler, n m alt. sin.
- ca rotaboc, n m alt. sin.
- ca conicabra, n f var. ling.
- ca conyicabra, n f var. ling.
- ca estincler, n m var. ling.
- ca lentisclot, n m var. ling.
- ca mataselva, n f var. ling.
- ca matavera, n f var. ling.
- ca púdio, n m var. ling.
- ca púdiol, n m var. ling.
- ca pudol, n m var. ling.
- ca pudolo, n m var. ling.
- ca pudols, n m pl var. ling.
- ca putdiol, n m var. ling.
- ca rataboc, n m var. ling.
- ca rendiscle, n m var. ling.
- ca rentiscle, n m var. ling.
- ca rentiscles, n m pl var. ling.
- nc Pistacia terebinthus L.
<Botànica > anacardiàcies>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pólvores, n f pl
- es polvo, n m
- es polvos, n m pl
- fr poudre, n m
- fr poussière, n f
- en dust, n
- en powder, n
- en powders, n
- de Puders, n m pl
- de Pulver, n n
- de Staub, n n
<Enginyeria>
